Champs
- lien
- Date babylonienne
- 13/iv/Darius II 01
- Date julienne
- 21 juillet 423
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de 71 gur de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin/ Murašu à la charge de Reme-šukun/Nidintaia et Zeru-ki-ili/Belaia, à rembourser un mois plus tard selon la mesure-mašiḫu d'Enlil-šum-iddin. Leur domaine d'arc est mis en gage.
- Remarques
-
Donbaz &Stolper 1997, p.138 (texte jumeau de PBS 2/1 33; même dossier que IMT 69 et 73).
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translittération
-
71 gur zú-lum-ma šá Iden-líl-mu-mu a šá Imu-r[a-šu-ú]2[inam]uḫ-ḫi Iarhus-gar {I} a šá Ini-din-ta-a uInumun-ki-⌈i-dingir-meš⌉
⌈a šá I⌉en-a ina iti du6 šá mu 1-kam zú-lum-ma a’ 71 gur4⌈ina gišma-ši-ḫu šá Iden-líl⌉-mu-mu ina uru ma-la-ḫa-[nu]
⌈ina-an-din a-šà⌉-šú-nu zaq-pi u pi4 šul-pu é [gišban-šú-nu]6šá ina uru ma-la-ḫa-nu u ina gišban šá Iú-bar-[ia]
lù ki-na-at-ti-šú-nu šá ina ḫa-ad-ri šá lú m[a-lah4-meš šá ina igi-šú-nu]8[maš]-ka-nu ina igi Iden-líl-mu-mu lú tuk-u šá-⌈nam-ma⌉ [ina muḫ-ḫi]
[ul i]-šal-la[ṭ a-di Iden-líl-m]u-mu ra-[šu-su …]
(…)
lú umbisag Ita-qiš-dme-me a šá Imu!-d50 nibruki2'iti šu u413-kam mu 1-kam Ida-a-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
[na4-kišib] / I[d50-mu-mu a šá] / It[at-tan-nu] - Bibliographie
-
Donbaz & Stolper 1997, p 61 (copie), p.137 (transcription).