Achemenet|LB > Ni. 2671

Identité

Référence: Ni. 2671
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3533762

Date babylonienne

25/iv/Darius II 01

Date julienne

2 août 423

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette avec gage

Résumé

Reconnaissance de dette de 104 gur de datte appartenant à Enlil-šum-iddin, à la charge de Biruqa’ et ses co-feudataires du ḫadru des Arabes, à rendre à la récolte. Leur domaine d'arc est pris en gage.

Remarques

Donbaz & Stolper 1997, p.138 (même dossier que BE 10 32); Tavernier 2007, 215 (Huv/mardata).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translittération

	[1 me 4] gur zú-lum-ma šá ^Iden-líl-mu-mu a šá^Imu-ra-šu-u ina m[uḫ-ḫi]
2	[^Ib]i-ru-qa-a’ a šá^Ikul-lu-ki-i-dingir-meš ù en ^gišban-meš-šú ⌈šá⌉ l[ú ḫa-ad-ri]
	šá lú ar-ba-a-a ina iti du₆ mu l-kam zú-lum-ma a’ 1 me 4 gur
4	ina ^gišma-ši-ḫu šá ^Iden-líl-mu-mu ina uru ḫa-am-ba-ri ina-an-d[in]-u’
	1-en pu-ut 2-i na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir a-šà-šú-nu zaq-pi [u] pi₄ šul-pu
6	é ^gišban-šú-nu ⌈gú⌉ i₇ lugal šá ina uru ḫa-am-ba-ri us-sá-[du še-nu]mun
	[šá ……]-mu-⌈u’⌉ […… ús-sa-d]u še-numun šá^Iḫa(?)-da-uru(?)-[……] ina igi
8	[^Iden-líl-mu]-mu [lú tuk]-ú šá-nam-ma ana muḫ-ḫi u[l] i-šál-laṭ
	a-⌈di ^Iden]⌉-[líl]-⌈mu-mu lú⌉-tuk-su i-šal-lim-mu
10	[ina igi]^Iú-mar-da-tú^I⌈en-šú-nu ù^Iiš-ta-bu⌉-za-nu lú di-ku₅-meš
	[šá i₇] ^d30
12	lú ⌈mu-kin₇⌉^Ina-din a šá^Iba-šá-[a]^Imu-mu a šá^It[at-t]an-nu^Isu-^den-líl a šá
	[^I]^den-líl-ba-na^Ikal-a a šá ^Isum-na-a ^Iden-[líl]-gin-a a šá
14	[^I]ka-ṣir^Imu-^d[amar-utu] a šá ^Idnà-numun-d[ù] ^Idingir-meš-za-bad-du a šá
	^Ia-a
16	[lú umbisag ^Idmaš-ad-ur]ì a šá^Imu-mu nibru^ki iti šu u₄ 25-kam mu [1-kam]
	[^Ida-ri]-iá muš lugal kur-kur

ṣu-pur-[šú]-nu

[na₄-kišib] /^Iú-mar-da-a-tú / lú di-ku₅ šá i₇ ^d30 // na₄-kišib /^Ien-šú-nu / [lú]-⌈di-ku₅⌉ [šá i₇ ^d30]

[na₄-kišib] /^Iiš-ta-b[u-za-nu] / lú di-ku₅ šá i₇ [^d30] / [ṣu-pur-š[u-n]u

Bibliographie

Donbaz & Stolper 1997, p.62 (copie), p.138 (transcription).