Champs
- lien
- Date babylonienne
- 1/viii/Artaxerxès I 40
- Date julienne
- 26 octobre 425
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
-
Quittance du paiement en argent d'un fermage concernant un domaine d’arc appartenant à Bagadata et Hara’ina dans le village de Haṭala’, exploité par Enlil-šum-iddin.
- Remarques
-
Stolper 1985 p. 13 n. 51; Tavernier 2007, p. 133 (Bagadata), p. 357 (Ḫara'ina)
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translittération
-
5 gín kù-babbar gišbán a-šà šá iti šu šá mu 40-kam2Iar-taḫ-šá-as-su lugal šá gišban šá ina uru ḫa-ṭa-la-a’
ma-la ha-la Iba-gi-da-a-tú uIḫa-ra-i-na-a’4šá ina igi Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú
kù-babbar a’ 5 gín gišbán a-šà m[u]-meš mu 40-kam6Iba-gi-da-a-tú uIḫa-ra-i-na-a’
[ina] šuII Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú8maḫ-ru-u’ e-ṭir-ru-u’
lú mu-kin7 Iden-líl-mu-mu a šá Itat-tan-nu10Ina-din a šá Iba-šá-a Ikal-a a šá Isum-na-a
Isu-den-líl a šá Iden-líl-ba-na Imu-mu a šá12Igissu-dmaš Išeš-meš-mu a šá Ibul-luṭ-a
lú umbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki iti apin14u4 1-kam mu 40-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur
na4-kišib / Id50-mu-mu / a šá Itat-tan-nuṣu-pur Iba-gi-da-a-tú / u Iha-ra-i-na-a’ - Bibliographie
-
Donbaz & Stolper 1997, p.43 (copie), p. 112-113 (transcription)