Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/[o]/Artaxerxès I 40
- Date julienne
- 425-424
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
-
Reçu de deux mines d’argent, loyer d’un domaine pris en charge par Enlil-šum-iddin/Murašu, versé à un agent d’Ariapama?/Manuštanu, prince achéménide. La transaction fait l'objet d'un enregistrement.
- Remarques
-
Stolper 1985, p. 91 n. 81 [textes mentionnant Manuštanu], p. 147 n. 59 [paiements de loyers en argent dans l’archive des Murašu]; Tolini 2011, p. 526 [domaines des princes achéménides].
Le texte suit l'édition de M. Stolper
- translittération
-
(…)
⸢2 ma-na⸣ [kù-babbar …………………]2'uru é lú [x .……………………………]
ina igi Iden-líl-mu-m[u…………………]4'lú ìr šá Iar-ia-’a-pa-m[a(?)……………]
šá Ima-nu-uš-ta-nu šá Iba-[ ...…………]6'[ ... Ima-n]u-uš-ta-nu [...] x […………]
⸢lú(?) x x⸣ [...………………………]8'šá Iar-ia-’a-[pa-ma(?) ina šuII Iden-líl-mu-mu]
a šá Imu-ra-šu-[u ma-ḫi-ir e-ṭir]10'ú-šá-az-za-[az-ma ...………………it-ti]
Iar-i[a-’a-pa-ma(?)...…………………]12'u Iú-na-[at ...………………………]
kù-babbar a4 2 m[a-na ……………]14'lú mu-kin7 mìr-den-[líl a šá Iru-tì-dmaš]
Iìl-tam-meš-[ ...……………………]l6'a šá Itat-tan-nuI[...…………………]
a šá I x x x [...………………………]18'Iba-rik-ki a šá I[...…………………]
Isi-lim-dingir-meš u Išeš-mu [...……]20'Idingir-⸢meš⸣-za-bad-du a šá Ia-[a]
Iman-ki-i[a ...……………………]22'lú umbisag Id[...…………………]
⸢mu 20'+[x-kam Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur]Iìr-d50 I a šá Iru-tì-dmaš - Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 198 (copie), p. 257 (transcription)