CBS 13004

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. CBS 13004

Identité

Référence
CBS 13004
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
[o]/vii/Darius II [1] (ou [2])
Date julienne
octobre 423 ou 422
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • contrat de fermage
Résumé

Contrat d'arboriculture et de mise en culture d'un domaine d'arc confié pour 3 ans par le titulaire, Tamiš-nuri à deux employés dela firme Murašu, contre evrsement d'un salaire (sissinnu)

Remarques

Le texte mentionne Enlil-šum-iddin et est donc antérieur au 29 février 421 (cf. Stolper 1985, p. 19)

Cardascia 1951, pp. 1 2 et n. 7 ; 127, n. 2 ; 134 , n. 3 ; 136, n. 5 ; 139 ; 149. Tavernier NABU 2004/3 (Mithradata ; Tirrakam) ; Tavernier 2014, p. 334 (Ume’barra = Vahya-bara); Pirngruber 2017 (CAH)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link: 
https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link
translittération
 
[še-numun zaq]-pu u pi4 šul-pu gú i7-dmaš šá ina uru é-Iab-di-ia
2
[é gišban] šá Idta5-meš-zalag2-i’ a šá Iú-me-’-bar-ra
 
[ o  o  o ] Idta5-meš-zalag2-i’ še-numun zaq-pu a-na giškiri6 :nu-ú-tu
4
[u še-numun pi4]šul-pu a-na lú ir-ri-šu-⌈tu⌉ a-di-i 3-ta mu-an-na-meš
 
[a-na I]tir-ra!-a-ka-am <u>Idmi-tir-ri-a-da-da-a’
6
[dumu-é-meš] šá Iden-líl-mu-mu id-din dul-lu ina šu-pil gišgišimmar
 
[ip-pu-uš-u’ a]-⌈ṣa-a-tú⌉ ina lìb-bi i-hir-ir-ri lìb-bi u ha-ru-ut-tu4
8
[i-na-aṣ-ṣar-u’ mimma ma]-la ina lìb-bi il-la-a’ ha-la a-šà
 
[ia-a-nu gišsis-si-in a-ki-i] lú ús-sa-du-meš <a-na> Itir-ra!-a-ka-am
10
[u Idmi-tir-ri-a-da-da-a’  Idta5-meš-zalag2-i’ i-nam-din] zú-lum-ma ina muh-hi
 
[man-ga-ga im-mid-su-nu-tu i-nak-kis-u’ ul-tu] u4 10-kam šá iti du6
12
[mu o-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal še-numun ina igi-šú-nu]
 
                                            (lacune)
 
[……………………………………………………š]eš-mu
2’
[……………………………………………………] a šá
 
[……………………………………………………p]ap
4’
[lú umbisag I……]-x-mu-ba-šá a šá Ia-qar-a nibruki iti du6
 
[u4 o-kam mu x+]1-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
 
 
 
              (Concernant) la terre agricole en arbres et en chaumes au bord du canal de Ninurta, qui se trouve dans le village de Bit-Abdiya, constituant le domaine d'arc (bit qašti) de Tamiš-nuri, fils d'Ume’barra, [……], Tamiš-nuri a donné en arboriculture la terre agricole plantée d'arbres et en culture la terre agricole en chaumes pour trois années, à Tirrakam <et> à Mitirridada’, les employés d'Enlil-šum-iddin. Ils mettront la terre en culture au pied des palmiers, ils(!) y creuseront les rigoles d'écoulement, ils protègeront les bourgeons et les rameaux. De tout ce qui y poussera, il n'y aura pas de partage (de la récolte). Tamiš-nuri donnera à Tirrakam et à Mitirridada’ un salaire-sissinnu identique à celui des (arboriculteurs) voisins. Il fera envers eux l'estimation forfaitaire des dattes (quand elles sont encore) sur le régime et ils (s'occuperont ensuite) de les couper. À partir du 10 du mois de Tašritu de l'an [o] du roi Darius, la terre agrciole est à leur disposition. (… suite cassée…)

            Témoins: (… liste presque complètement disparue …). [Et scribe: ND]-šum-iqiša, fils d'Aqara. Nippur, le [o] du mois de tašritu de l'année [ o] de Darius, roi des pays.

Bibliographie

Cardascia 1951, p. 157