Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/x/Artaxerxès I [o]
- Date julienne
- 445-423
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat de location
- Résumé
-
Contrat dialogué de location entre Enlil-šum-iddin/Murašu, et Hagga/ [NP] et Mannutani-Yama/[NP] pour la location de deux bœufs de labour pour 50 gur d’orge / an
- Remarques
-
Stolper 1985, p. 129 [prix de location des animaux].
La datation est fixée par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19)
Le texte suit l'édition de M. Stolper
- translittération
-
Iḫa-ag-ga-a a šá Idx-[ … ]2Iman-nu-ta-ni-dia-a-ma a šá[ … ]ina ḫu-ud lìb-bi-šú-nu a-na Iden-líl-mu-mu a šá [Imu-ra-šu-u]4iq-bu-ú um-ma 2 gu4 i-bi in-na-madul-lu ana muḫ-ḫi ni-i-pu-uš ina še-numun é rit-ti-i-ni6[u ina m]u 50 gur še-bar ni-id-dak-ka[ár-ki Iden-líl-m]u-mu i-šem-šu-ni-ti-ma8[gu4-hi-a ’a 2] mu 4-i-tu4šá? x x x[ … ] Iden-líl-mu-mu ana muḫ-ḫi [ … ]10[ … ] ˹2 gu4?-mes˺ [… ](… lacune …)[ … ]2'[ … ] Imu-damar-utu a šá[Iú-bal-liṭ-[su]-damar-utu Idmas-dù4'[ … Ib]a-la-ṭu u I[m]u-mu[a-meš šá Ien]-šú-nu Idenšada-mu6'˹a šá Iden˺-líl-ana-kur-šú Ina-din a šáIdmaš-mu Ix-DU a šá Idmaš-pap8'Iìr-dé-gal-mah a šá Idmas-su[r] {érasure}lú umbisag Ina-din a š[á Iina-gissu-dmaš NV]10'iti ab u4[x-kam mu x-kam]Iar-taḫ-[šá-as-su lugal kur-kur]
- Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 183 (copie) et p. 243-244 (transcription)