Champs
- lien
- Date babylonienne
- 6/vii/Artaxerxèxès I 34
- Date julienne
- 9 octobre 431
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat de fermage
- Résumé
-
Contrat dialogué de (sous)-location de terres royales et d’un réservoir d’eau, par Enlil-šum-iddin à trois de ses agents (paqdu)
- Remarques
-
Stolper 1985, p. 40 (ša muhhi sūti ša i7) et n.12 (restitution de la ligne 3’ et’identification de Tattanu/ Aplā), p. 49 (lignes 2’-4’) et n.55 (restitution de la ligne 2’) ; Tavernier 2007, p. 167 (Darayafarna/Darefarna), p. 328 (Tiriyama).
Le texte fait joint avec Ni 12905 (= Anatolica 14 n°75) qui assure sa datation. Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper. Le texte du joint est entre parenthèses
- translittération
-
[Ire-ḫe-tu ... ](-ri u Iú-bar lú paq-du šá Iden-líl-m[u-m]u a-šú šá)2[I]⌈mu?-ra?-šu?⌉-[ú? ina hu-ud lìb-bi-šú]-(nu a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú iq-bu-ú)
um-ma a-meš ṣi-bit-tu4⌈šá lu⌉(gal šá ina i7 nam-gar-bàd-den-líl šá a-na gišbán)4la-pa-ni Ita-at-tan-nu šá muḫ-ḫ[i gišbán] (šá i7 nam-gar-bàd-d[en-líl a-šú šá I]⌈ap?-la?-a⌉)
kul-la-a-tú bi in-na-an-na-šim-ma a-[na gišbán i-na mu-an-na]68 me gur še-bar e-lat gišbán šá Ita-at-tan-nu [šá muḫ-ḫi gišbán šá i7 nam-gar-bàd-den-líl]
a šá Ia-a šá ina šá-ṭa-ri it-ti Idmaš-na-din [šá-ṭir ni-id-dak-ka]8ár-ki Iden-líl-mu-mu iš-me-šú-nu-ti-ma a-[meš ṣi-bit-tu4 šá lugal]
u še-numun uz-bar-ra šá ina muḫ-ḫi a-na gišbán id-daš-[šú-nu-ti-ma ina mu-an-na]108 me gur ina gišma-ši-ḫu šá Ide[n-líl-mu-mu a-na gišbán]
i-nam-din-’u gišbán u na-d[a-na-a-tú šá Ita-at-tan-nu … ]12a šá Ia-a a-ki-i šá-ṭa-[ri šá it-ti Idmaš-na-din šá-ṭir … ]
e-lat še-bar a4 [8 me gur … ]14e-bu-ru [ … ]
ana š[i-pir-ti?… ]
(…)
lú m[u-kin7 …]2'Ida-ri-par-[na-’a… ]
Idmaš-mu-tir-ri-[šu … ]4'Iti-ri-’a-a-[ma … ]
Imu-mu a šá Idmaš-din-iṭ [ … ]6'Idmaš-šeš-mu a-su šá [ … ]
lú umbisag INP……… iti d](u6 u4 6-kam mu 34-kam Iar-taḫ-šá-as-su)8'[lug](al kur-kur)