Achemenet|LB > CBS 12892

Identité

Référence: CBS 12892
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3486757

Date babylonienne

30/iii/Artaxerxès I 31

Date julienne

9 juillet 434

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

contrat de fermage

Résumé

Contrat de prise à ferme de terres de fonction apaprtenant à la la firme Murašû entre Enlil-šum-iddin/Murašu et son serviteur Enlil-māku-pitin

Remarques

Stolper 1985, p. 131 (suhhānu), 132, 139; Stolper 2001, p. 40; Stolper 2005, p. 334 (forfait de location), p. 339

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	^Iden-líl-ma-a-ku-pi-tin lú ìr šá ^Iden-líl-mu-mu ina ḫu-ud lìb-bi-šú
2	a-na ^Iden-líl-mu-mu a šá^I[mu]-ra-šu-ú iq-bi um-ma
	še-numun é ^gišban-ka u é rit-[t]i-ka šá ina uru é^Imu-ra-nu
4	u še-numun šá ina zi-im-ma-nu šá i₇ lú sag šá a-meš ul-tu
	i₇ ḫar-ri-pi-qu-du na-šá-a ul-tu ká-šú a-di ši-li-iḫ-ti-šú
6	a-šar a-meš-šú il-la-ku-’u u še-numun é rit-ti-ia
	⌈šá ina uru é^Ina^?⌉-ṭi-ri 12 ^gišapin šá 2-meš-ú gu₄-hi-a
8	[šu-uḫ-ḫa-nu 60 gur še-bar 12 gur] gig-ba 1[2] gur še-zíz-àm 4 gur še-gú-gal
	[2 gur še-gú-tur 4 pi še-giš-ì 1 pi duḫ-nu 3 g]ur sum-sar 4 gur sum-sikil-sar
10	[a-na ^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš bi in-nam-ma ú-ki-il u ina mu-an-na 1 lim 2 me] gur še-bar
	[50 gur še-gig-ba 2 me gur še-zíz-àm 45 gur še]-gú-gal
	(…)
	[ … ] x 9 gu[r su]m-sar
2'	[ … ina ^gišma-si-ḫu šá ú-siš-t]u₄ šá ^Id50-mu-mu sum-in
	⌈ul-tu iti bár⌉ [mu] 31-kam a-di 3-ta mu-an-na-meš ^gišbán ina igi-šú
4'	gu₄-hi-a šá ina lìb-bi i-mut-tu₄ i-zaq-qap mu-an-na šá qí-bi ^Iden-líl-mu-mu im-mid
	lú mu-kin-nu^Iba-ni-iá a šá^Iba-rik-dingir-meš ^Idutu-šes-mu a šá
6'	^Idmaš-sur ^Idmaš-na-din-mu a šá^I⌈din⌉-su-^damar-utu
	^Iri-bat a šá^Ini-qud ^Imu-mu [a šá] ^Ika-ṣir ^Iìr^!-^d50 <a> šá
8'^I	^Imu-^den-líl
	^Ia-qar-a lú umbisag a šá^Ina-din [ni]bru^ki iti sig₄ u₄ 30-kam
10'	mu 31-kam^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur

[ṣu]-pur ^Id50-ma-[ku]-pi-tin

Bibliographie

Stolper 1985, p.180 (copie), p. 240 (transcription)