Achemenet|LB > CBS 12881

Identité

Référence: CBS 12881
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3411699

Date babylonienne

28/iv/Darius II 1

Date julienne

5 août 423

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette avec gage

Résumé

Reconnaissance de dette de 250 kurru de dattes d'Enlil-šum-iddin sur Bel-uballissu et ses collègues du ḫadru des šušānū, à rembourser à la récolte prochaine. Une terre agricole leur appartenant en bit qašti est prise en gage par Enlil-šum-iddin

Remarques

Augapfel 1917, p. 8 (ll. 8-11). Cardascia1951,p. 29 notes 5et 6 (sur le nombre de co-feudataires), p. 36 note 3, p. 42. Stolper 1985, p. 73 (hadru bit rab uratu), p. 96 note 105 (hadru bit rab uratu). Pirngruber 2014, p. 58. Zadok 2015, p.129 le champ de Gusaya).

translittération

	[2 me 50 kurru] zú-⌈lum⌉-[ma šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú]
2	ina muh-hi ^Iden-din-su [u ^INP…]
	šá lú ha-ad-ri šá lú šu-šá-nu-meššu^II ^I[NP₁]
4	ina iti du₆ mu 1-kam ^Ida-ri-a-muš lugal zú-[lum-ma-a₄]
	2 me 50 gur ina ^gišma-ši-hu šá ^Iden-líl-mu-mu
6	ina uru bi-iš-tu₄ šá lú gal ú-ra-a-tú i-nam-din-nu-’u
	1+en pu-ut 2-i a-na kar na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir
8	a-šà-šú-nu zaq-pu u pi₄šul-pu ⌈é⌉ ^gišban-<šú>-nu
	gú i₇ har-ri-pi-qu-du šá ina uru bi-iš-tu₄ šá lú gal ú-ra-a-tú
10	tu₁₅-si-sá ús-sa-du še-numun šá ^Idnà-din-su-e
	tu₁₅-u₁₈-lu ús-sa-du še-numun šá ^Igu-sa-a-a
12	maš-ka-nu zú-lum-ma-a’ 2 me 50 gur ina igi
	^Id50-mu-mu lú tuk-ú šá-nam-ma ana muh-hi
14	ul i-šal-laṭ a-di ^Iden-líl-mu tuk-ú-su
	i-šal-lim-mu
16	lú mu-kin-nu
	^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na ^Ikal-a a šá ^I[mu]-a
18	^Iden-líl-gin-a a šá ^Ika-ṣir ^Idmaš-šeš-mu
	a šá ^Iìr-é.gal-mah ^Iden-líl-lil-bir a šá
20	^Ina-din ^Idmaš-ana-é-šú a šá ^Ilu-ú-i-di-ia
	^Isi-lim-dingir-meš a šá ^Ila-ba-ši ^Ia-a a šá
22	^Idká-ba-šá
	lú umbisag ^Idmaš-ad-ùri a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^kiiti šu
24	⌈u₄⌉ 28-[kam mu 1-kam] ^Ida-ri-a-muš lugal kur-kur

(250 kurru) de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, sont à la charge de Bel-uballissu et de [NP de la communauté-hadru des dépendants-šušanu, du service de NP₁. Au mois de tašritu de l'an 1 du roi Darius ils livreront les 250 kurru de dattes, selon la mesure-mašihu d'Enlil-šum-iddin, dans le village de Bištu-ša-rab-urati. Ils sont garants solidairement pour le versement que le plus proche paiera.

Leur champ, en arbres et en chaumes, leur domainess d'arc (bit qašti) au bord du canal Harri-piqud qui est situé dans le village de Bištu-ša-rab-urati, au nord limitrophe de la terre agricole de Nabû-balassu-iqbi, au sud limitrophe de la terre agricole de Gusaia, est à la disposition de Enlil-šum-iddin, en gage des 250 kurru de dattes. Aucun autre créancier n'aura de droit prioritaire, jusqu'à ce qu'Enlil-šum-iddin ait été intégralement payé de sa créance.

Témoins: Eriba-Enlil / Enlil-bana; Aqara / Iddinaia; Enlil-mukin-apli / Kaṣir; Ninurta-ah-iddin / Arad-Egalmah; Enlil-lilbir / Nadin; Ninurta-ana-bitišu / Lû-idiya; Silim-ilani / Labaši; Aplia / Ba’u-iqiša.

Scribe: Ninurta-ab-uṣur / Enlil-šum-iddin. Nippur, le 28 du’uzu de l'an 1 de Darius, roi des pays.

Bibliographie

pas d'édition antérieure