Achemenet|LB > CBS 12845

Identité

Référence: CBS 12845
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3446582

Date babylonienne

[o]/[o]/Darius II 4

Date julienne

420

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Perception d’un ilku sur quatre domaines d’arc des communautés-hadru des serfs šušānū-ša-kirikēti. Bunanu, le responsable-šaknu des serfs šušānū-ša-kirikēti, reçoit le paiement des mains de Remut-Ninurta.

Remarques

Texte en rapport avec BE 9, 12.

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translittération

	4 ma-na kù-babbar 1+en dug dan-nu kaš-˹sag 0,2.3 še-bar u˺ qé-me 1 udu-[nita₂ il-ki]
2	til-meš lú erin₂ lugal qé-me šá lugal bar-ra u mim-ma na-da-na-a-tú [šá é lugal]
	šá ul-tu iti bár mu 4-kam a-di qí-it iti še mu 4-kam ^Ida-ri-[ia-a-muš lugal]
4	šá ina muh-hi še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban šá ^Iden-˹sur˺ ^Iìr-^d˹en˺-[líl]
	u lú en-meš ^gišban-šú-nu šá é til-li šá gú i₇ buranun-nibru[^ki]
6	^gišban šá ^Iden-sur a šá ^Ikul-la-a’-la-ha-a’ u en-meš ^gišban-šú
	šá ina uru é-^Iza-bi-in šá i₇ gú-du₈-a^ki ^gišban šá ^Idingir-meš-na-˹tan˺-[nu]
8	šá ina uru za-am-bu-ra-a-a ^gišban šá ^Idutu-mu-a šá ^fku-ba:az-˹ta˺-a’
	šá ina uru kar-^dmaš pap 4-ta ^gišban-meš šá lú ha-ad-ri šá lú šu-šá-ni-˹meš˺ [šá]˹ki˺-ri-ki-e-ti
10	šá ina šu^{II I}bu-na-nu lú šak-nu šá lú šu-šá-ni-meš šá ki-ri-ki-e-ti ˹a šá˺
	^Iden-hi-im-me-e šá ina igi ^I˹re-mut˺-^dmaš a šá ^Imu-ra-šu-ú
12	kù-babbar-a’ 4 ma-na 1+en ˹dug˺[dan-nu kaš-sag 0],2.3 bán še-bar u qé-me 1 udu-nita₂
	il-ki til-meš šá mu ˹4˺-[kam šá ^gišban]-meš mu-meš ^Ibu-na-nu
14	lú šak-nu šá lú ˹šu˺-[šá-ni-meš šá ki-ri-ki-e-ti ina šu^II ^Ire-mut-^d]maš ma-hir e-ṭir
	lú mu-kin₇ ^Iden-líl-ki-šìr a šá ^Iìr-^den-líl ^Idmaš-pap a šá
16	^Idnà-šeš-meš-mu ^Ia-a a šá ^Idmaš-mu
	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Ien-šú-nu a šá ^Iden-ad-ùri
18	^Iden- Bibliographie Cardascia 1951, p. 101 (// BE 9 12); Zadok 1977, p. 105 (Artamma/Indû); Stolper 1985, p. 77 (ḫadru des šušānu (ša) lú kerekēti), 78 (ḫadru des šušānu šādidi ša sīsî), 85 (Šulum-Babili, šaknu); Stolper 1988, p. 141 n. 32 (Belšunu, de Babylone); Dandamaev 1992, p. 40 n°39 Artamma); Tavernier 2007, p. 202 (Induka), p. 297 (Artamma’), p. 443 (bāra), (hadru) p. 537 ; Zadok 2012, p. 102 (Artamma/Induš); Zadok 2015, p. 132 (membres du ḫadru des šušānu ša kirikēti) Achemenet\|LB Browser module Version 1.0.0.050221