Achemenet|LB > CBS 12803

Identité

Référence: CBS 12803
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3512532

Date babylonienne

20/xii/Darius II 0

Date julienne

31 mars 424

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance de paiement en argent d'une reconnaissance de dette de laine à Dannu-aḫḫē-šu-ibni/Bel-iddin, agent d'Enlil-šum-iddin (qui n'est pas le Enlil-šum-iddin/Murašu selon G. Cardascia) par Belšunu/Mannu-ki-Nanaia, agent des Murašu. Le paiement fait l'objet d'un enregistrement auprès Enlil-šum-iddin, le donneur d'ordre

Remarques

Cardascia 1951, p. ii n. 2 (inventaire publication Murašu); p. 5, n. 1 (prix de la laine); p. 58 (laine remboursée en argent); p. 121 (analyse) et n. 2 (Belšunu, sepiru de Rimut-Ninurta).; Stolper 1985, p.12 n. 37 (appartenance aux archives), p. 118 n. 30-31 (date du texte)

translittération

	2 1/2 ma-na kù-babbar šám 5 gú-un síg-há
2	^Iddan-nu-šeš-meš-šú-dù a šá
	^Iden-mu ina šu^II ^Ien-šú-nu a šá
4	^Iman-nu-ki-i-^dna-na-a ina na-áš-pa-áš-tu₄
	šá ^Iden-líl-mu-mu ma-ḫi-ir
6	ú-šá-az-za-az-ma kù-babbar a’ 2^! 1/2 [ma-na]
	^Iddan-nu-šeš-meš-šú-dù ki ^Iden-líl-mu-mu
8	a-na ^Ien-šú-nu i-nam-[din]
	lú mu-kin₇ ^Isi-lim-dingir-meš a šá ^Ila-ba-ši
10	^Iden-líl-it-tan-nu a šá ^Ia-a
	^Idmaš-ad-uri₃ a šá ^Ien-šú-nu
12	^Išeš-šú-nu a šá ^Ibi-ba-nu ^Idmaš-i a šá ^Isì-na-a
	^Id50-dù a šá ^Ii-ba-a
14	lú umbisag ^Id30-na-din-šeš a šá ^Iìr-^dká
	nibru^ki iti še u₄ 20-kam mu 41^!-kam
16	mu sag nam-lugal-e ^Ida-ri-a-muš lugal kur-kur [un-qu] / ^Iddan-nu-šeš-meš-šú-dù

Bibliographie

pas d'édition antérieure