Achemenet|LB > BE 9, 82 ; CBM 5425

Identité

Référence: BE 9, 82 ; CBM 5425
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044549

Date babylonienne

13/xii/Artaxerxès I 40

Date julienne

424

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse 16 mines d’argent correspondant à l’ilku de neuf domaines d’arc et d’une moitié de domaine d’arc du haṭru des travailleurs-šušānū agriculteurs (šušānū mārū ikkarāte).

translittération

	16 ma-na kù-babbar il-ki til-meš qé-me ba-ar-ra ù mim-[ma]
2	na-da-na-a-tú šá é lugal šá ul-tu ^itibár šá mu 40-kam
	a-di qí-it ^itiše šá mu 40-kam šá ^gišban šá ^Iden-numun-dù a šá ^Ian-šár-mu
4	šá ^gišban šá ^Iha-ma-ṭa-a’ a šá ^Id30-mu šá ^gišban šá ^Iia-a-da-hu-^dnà
	a šá ^Iba-rik-ìl-tam-meš šá ^gišban šá ^Inap-sa-an a šá ^Ina-ad-bi-ia šá ^gišban
6	šá ^Iia-a-da-hu-^dnà a šá ^Idnà-ha-qa-bi pap 5-ta ^gišban šá ina ^urui-bu-li-e
	šá ^gišban šá ^Iden-kar-ir a šá ^Idnà-na-din šá ^gišban šá ^Imar-duk-a a šá ^Ia-a
8	šá ^gišban šá ^Imar-duk-<a> a šá ^Iden-din-iṭ šá ^gišban šá ^Ia-qu-pu a šá ^Iha-da^!-an^!-na
	pap 4-ta ^gišban šá ina ^urušap-pu-ut-tu₄ ù 1 ma-na kù-babbar šá mi-šil ^gišban šá ^I⌈kal⌉-a
10	a šá ^Ilu-ú-šeš-ú-a šá ina ^urudu₆-hur-du pap 9 1/2 ^gišban šá ha-aṭ-ri šá ^lúšu-šá-ni-e
	dumu-meš ^lúengar-meš é maš-ka-na-a-tú šá ^Id50-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-u šá^! ina igi ^Id50-mu-mu
12	^Ia-mur-ki-ki ^lúgar-nu šá ^lúšu-šá-ni-e dumu-meš ^lúengar-meš a šá ^Iti-hu-ut -ar-di-e-si
	kù-babbar a₄ 17 ma-na ku-um il-ku u mim-ma na-da-na-a-tú
14	šá ina muh-hi ^gišban-meš mu-meš ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu ma-hir
	e-ṭir

R.16	pu-ut la ha-ra-ra šá ^Iar-ta-am-ba-ra a šá ^Iden-dù šá ina muh-hi
	zú-lum-ma šá mu 40-kam šá ina ^gišban-meš mu-meš i-tur-u’ ù ina muh-hi
18	^gišban-meš mu-meš u la pa-qa-ru šá ^gišban-meš mu-meš ^Iur-ki-ki
	na-ši ina u₄-mu pa-qa-ri ina muh-hi ^gišban-meš mu-meš it-tab-šu-u
20	^Iur-ki-ki ú-mar-raq-qa-am-ma a-na ^Id50-mu-mu i-nam-din
	e-lat 8 ma-na kù-babbar šá ^Ia-mur-ki-ki la igi ^lúen-meš ^gišban-meš-šú is-si-ir
22	^lúmu-kin₇ {^I}
	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Idmaš-su ^Idmaš-na-ṣir a šá ^Idnà-šeš-meš-mu
24	^Iba-ri-ki a šá ^Iba-šá-a ^Iri-man-nu-^den a šá ^Igissu-a-a ^Ikal-a a šá
	^Imu-gin ^Iden-líl-it-tan-nu a šá ^Ilu-ú-id-ia ^Ia-a a šá ^Iden-ad-urì
26	^Iden-líl-gin-a a šá ^Ika-ṣir ^Itat-tan-nu a šá ^Ida-num-numun-^giš
	^Id50-šeš-mu a šá ^Id50-din-iṭ ^Idutu-kam a šá ^Ida-num-numun-^giš
28	^lúumbisag ^Iú-bar a šá ^Ina-din nibru^ki ^itiše u₄ 13-kam mu 40-kam
	^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

R.E.	na₄ kišib / ^Ia-mur-ki-ki
L.E.	na₄ kišib ^Iha-la-^dnà / ^lúda-a-ta-ba-ra / šá ^Iar-ta-ri-e-mu
Lo.E.	na₄ kisib ^Id50-mu-mu / a šá ^Idmaš-su
U.E.	un-qu ^Iba-ri-ki a šá / ^Iba-šá-a
	un-qu ^Iri-man-nu-^den a šá / ^Igissu-a-a

Bibliographie

Duplicat de EE 55 & IMT 54