Champs
- lien
- Date babylonienne
- 1/xii/Artaxerxès I 40
- Date julienne
- 424
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
- Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse l’ilku d’une domaine d’arc situé dans le Bīt-Zabīni.
- translittération
-
il-ki gam-ru-tú šá mu 40-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur 2 šá ina muh-hi še-numun é lúban šá Imar-duk-a a šá Ia-ra-hu šá ina urué-Iza-bi-i šá Išeš-u’-ú lúìr šá Iha-ma-ar-ha-a’ a šá Iden-kam 4 a-na lúšak-nu u lúen-meš a-šà-meš id-din-nu Išeš-u’-ú ina šuII Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú 6 ma-hi-ir ú-šá-az-za-az-ma il-ki mu-meš ki lúšak-nu u lúen-meš a-šà-meš Išeš-u’-ú 8 a-na Iden-líl-mu-mu i-nam-din R. lúmu-kin7 Ikal-a a šá Ina-din Iri-bat a šá Ini-qud 10 Idmaš-pap a šá Idnà-šeš-meš-mu Isu-den-líl a šá Iden-líl-ba-na Ia-mur-ki-ki lúšak-nu šá lúšu-šá-nu-meš dumu-meš lúengar-meš a šá 12 Iti-hu-ut?-ar-ta-a’-is lúumbisag Ilú-den-líl a šá Isi-lim-den-líl nibruki itiše 14 u4 1-kam mu 40-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur L.E. un-qu kù-gi / šá Išeš-u’-ú - Bibliographie
-
Edition : D. Sidersky, « L'onomastique hébraïque des tablettes de Nippur », REJ 87, 1929 : 189 (traduction) ; E. Ebeling, Aus dem Leben der jüdischen Exulanten in Babylonien, Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Humboldt-Gymnasiums, Berlin, 1914 : 8-9 (traduction).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 8 n.7 ; 98 n.2 ; 100 n.9 ; 101 n.3 ; 105 ; 107. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 77.