Achemenet|LB > BE 9, 74 ; CBM 5420

Identité

Référence: BE 9, 74 ; CBM 5420
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044357

Date babylonienne

6/vii/Artaxerxès I 40

Date julienne

425

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse le fermage de sept domaines d’arc du haṭru des Arūmaia : 2 mines d’argent, 3 récipients-dannu de bière, 3 moutons et de la farine.

translittération

	2 ma-na [kù-babbar x-x-x qé-me 3 ^dug]dan-nu šá kaš ma-lu-ú du₁₀-ga 3 udu nitá
2	^gišbán a-š[à x-x-x-x-x šá mu 40^? kam ^I]ar-tah-šá-as-su lugal šá ^gišban šá ^Ina-pi-en-na-a’
	dumu šá ^Ia-tu-[ru-ma-nu-u’] ^gišban šá ^Iba-ga-a a šá ^Iah-ra-tu-uš
4	^gišban šá ^Iu[s-pa-ta-ru-u’] a šá ^Ius-ku-du-ru-u’ ^gišban šá ^Iti-ri-da-a-ta
	dumu šá ^Idmaš-š[ur^? ^gišban šá ] ^Iden-it-tan-nu a šá ^Iuš-ta-bu-za-na-a’
6	^gišban šá ^Ipa-ti-[iš]-ta-na-a’ dumu šá ^Ida-ar-ma-ak-ka-a’
	^gišban šá ^Iti-ri-da-a-ta u ^Iba-ga-a’-da-a-tú dumu-meš šá ^Ik[a-ma]-na-a’
8	a-šà-meš-šú-nu gab-bi šá ^lúar-ú-ma-a-a šá ina ^urušá-la-me-e šá ina igi
	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 2 ma-na qé-me a’ [x-x-x]
10	dan-nu-tú a’ 3 udu nitá <a’> 3 ^gišbán a-šà-meš mu-meš ^Ina-pi-[en-na-a’]
	^Iba-ga-a ^Ius-pa-ta-ru-u’ ^Iti-ri-da-a-ta [^Iden-it-tan-nu]
12	^Ipa-ti-iš-ta-na-a’ ^Iti-ri-da-a-ta ^Iba-[ga-a’-da-a-tú]
	ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú mah-ru-u’ e-[ṭir-u’]

R.14	^lúmu-kin-nu ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Id50-mu-mu a šá ^Idmaš-su
	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu ^Ikal-a a šá ^Isì-na-a
16	^Iden-líl-gin-a a šá ^Ika-ṣir
	^Iden-líl-šeš-it-tan-nu a šá ^Ien-šú-nu
18	^lúumbisag ^Idmaš-ad-u[ri₃] a šá ^Iden-líl-⌈mu⌉-mu nibru^ki ^itidu₆ u₄ 6-kam
	mu 40-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

L.E.	na₄ kišib ^Iìr-^d50 / a šá ^Iru-tì-^dmaš
R.	na₄ kišib / ^Id50-mu-mu / a šá ^Idmaš-su
U.E.	na₄ kišib ^Iden-líl-mu-mu / a šá ^Itat-tan-nu
Lo.E.	na₄ kišib ^Ikal-a / a šá ^Isì-na-a

Bibliographie

Edition : G. Cardascia, Haṭru (édition).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 72 n.6 ; 74 n.10 ; 76 & n.4 ; 77 n.3 ; 79 n.8 ; 81 ; 82. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 :72 ; 147 n.59 & 61.