Champs
- lien
- Date babylonienne
- 16/xii-b/Artaxerxès I 40
- Date julienne
- 424
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
- Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse 384 litres de sésame correspondant à la « part royale » (zitti šarri) d’une terre royale.
- translittération
-
2 gur,0.4.0 še-giš-ì ha-la lugal šá ina us-ba-ri šá lugal 2 šá ina muh-hi i7 lugal šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú Ina-di-ru a šá 4 Iba-rik-dingir-meš dumu lúengar u Idnà-ú-še-zib lúìr šá Idutu-mu ina na-áš-pa-áš-tu4 6 šá Idutu-mu a šá Iden-e-ṭè-ru ina šuII Ire-mut-dmaš mah-ru-u’ 8 ú-šá-az-za-zu-ma še-giš-ì-a’ 2 gur,0.4.0 Ina-di-ru u Idnà-ú-še-zib it-ti Idutu-mu 10 a-na Ire-mut-dmaš i-nam-din-u’ Ia-a a šá Id50-din-su-e R.12 lúmu-kin7 Idmaš-mu a šá Iap-la-a Iden-líl-din-iṭ a šá Išeš-šú-nu Iden-líl-ki-šìr a šá Iìr-d50 14 Iki-din-d30 a šá Ila-qi-pi Išeš-šú-nu a šá Ia-a Itat-tan-nu a šá Iden-líl-i 16 Idmaš-i a šá Isì-na-a Isu-den-líl a šá Iba-šá-a Ilib-luṭ a šá Itat-tan-nu 18 lúumbisag Id30-na-din-šeš a šá Iìr-dká nibruki itidirig-še-gur10-ku5 u4 16-kam mu 40-kam 20 Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur Lo.E. un-qu / Ina-di-ru na4 kišib / Idnà-ú-še-zib - Bibliographie
-
Edition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 8.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 22 n.3 ; 73 n.7 ; 99 n.8 ; 100 n.8 ; 101 n.3 ; 104 n.6 ; 105 n.7 ; 107. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 33 n.122 ; 37 n.4 ; 42 n.21 ; 50 n.57 ; 77.