Achemenet|LB > BE 9, 17a; CBM 5302

Identité

Référence: BE 9, 17a; CBM 5302
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2042855

Date babylonienne

18/[-]/Artaxerxès I 29

Date julienne

436-437

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette avec gage

Résumé

Reconnaissance de dette de 228 528 litres de dattes et de 12 960 litres d’orge appartenant à Enlil-šum-iddin à la charge de quatre exploitants. Leur domaine d’arc constitue le gage de cette créance.

translittération

	1 lim 2 me 1-šu 9 gur 3 pi zú-lum-ma
2	72 gur še-bar šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-[ú]
	[ina] muh-hi ^Iìr-^da-de-e-šú a šá ^Ilú-^den-líl
4	^Idin a šá ^Idutu-mu ^Idmaš-⌈na-ṣir⌉ a šá ^Iden-líl-ba-šá
	^Iru-tì dumu šá ^Ikim-ti-mu ina ^itidu₆ šá mu 2[9]-kam
6	zú-lum-ma a₄ 1 lim 2 me 1-šu 9 gur 3 pi
	u še-bar a₄ 72 gur ina ^gišma-ši-hu šá ^Iden-[líl-mu-mu]
8	ina ^urukar-^dmaš ina ha-ṣa-ri i-nam-din-u’
	1+en [pu-ut šá]-ni-i na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir
10	še-numun-šú-nu zaq-pi u pi₄ šul-pu é ^gišban-šú-nu gab-bi
	[šá ina ^urukar-^dmaš maš-ka-nu zú-lum-ma a₄ 1 lim 2 me 1-šu 9 gur 3 pi
12	[u] še-bar 72 gur ina igi ^Iden-líl-mu-mu
	[^lútuk]-ú šá-nam-ma a-na muh-hi ul i-šal-laṭ
14	[a-di mu]h-hi ^Iden-líl-mu-mu ^lútuk-su in-ni-ṭir

R.	^lúmu-kin₇ ^Išul-lum-ma-a a šá ^Ina-din ^Idin a šá ^Ien-šú-nu
16	^Idmaš-šeš-mu a šá ^Iden-líl-mu-dù ^Išeš-meš-mu dumu šá
	^Ibul-luṭ-a ^Imu-^damar-utu dumu šá ^Iú-bal-liṭ-su-^dšú
18	^Ikal-a a šá ^Imu-a ^Iìr-^dme-me a šá ^Idmaš-mu
	^Idenšada-⌈mu⌉ [^lúumbisag a šá ^Idìr]-^dme-me nibru^ki [^itix]
20	u₄ 18-kam mu [29-kam ^Ia]r-tah-šá-as-su [lugal kur-kur]

Bibliographie

G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 43 (édition) ; 28, n.2 ; 29, n.5 ; 31 et n.2 ; 36, n.4 ; 42 ; 66, n.7.