Champs
- lien
- Date babylonienne
- 1/xi/Artaxerxès I 28
- Date julienne
- 436
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
- Quittance de paiement de 3 600 litres de millet versés par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, à Biṣa, le répartiteur des rations (pitipabaga) des travailleurs-gardu, sur ordre de Yadih-il, le responsable du fermage du canal de Sin.
- translittération
-
20 gur duh-nu ina na-áš-par-ti šá Iia-⌈di-ih⌉-dingir-meš 2 šá ina muh-hi gišbán šá i7 d30 a šá Iha-na-ni-i’ lúdumu-é šá Iar-ta-am-ba-ru lúagrig 4 Ibi-ṣa-a lúpi-ti-pa-ba-ga a šá Iha-áš-⌈da⌉-a-a šá ina muh-hi ga-ar-da šá é ⌈kib⌉-bu [ina šuII] 6 Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-⌈ú⌉ ma-hi-ir e-ṭir ú-šá-az-za-az-ma duh-nu a4 20 gur 8 Ibi-ṣa-a lúpi-ti-pa-ba-ga a šá Iha-áš-da-a-[a] šá ina muh-hi ga-ar-da šá é kib-bu it-ti 10 Iia-di-ih-dingir-meš šá ina muh-hi gišbán šá i7 d30 a šá Iha-na-ni-i’ lúdumu-é šá Iar-ta-am-ba-ru 12 lúagrig a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-u i-nam-din e-lat ú-ìl-tì igi-ti 14 šá 1 me 1-šu gur duh-nu šá ina a-šá-bi R. Iia-di-ih-dingir-meš šá ina muh-hi gišbán šá i7 d30 16 Ibi-ṣa-a šá lúpi-ti-pa-ba-ga ina šuII Iden-líl-mu-mu mah-ra 18 lúmu-kin-nu Iha-tin a šá Idmaš-mu Iden-šur dumu šá Iqar-ha-a’ Ini-din-tu4 dumu šá Ida-di-ia 20 Idmaš-šur dumu šá Isa-mu-ú-a Idenšada-mu lúumbisag dumu šá Iìr-dme-me nibruki 22 itizíz u4 1-kam mu 28-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur L.E. ṣu-pur Ibi-ṣa-a / lúpi-ti-pa-ba-ga - Bibliographie
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 15 (édition)
D. Sidersky, « L'onomastique hébraïque des tablettes de Nippur », REJ 87, 1929 : 188 (édition)
W. Eilers, Iranische Beamtennamen in der keilschriftlichen Überlieferung I, 56ff. & 107ff., Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes 25/V (Leipzig), 1940 : 59ff. G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 12 n.5 ; 23 n.4 ; 24 n.3 ; 122 ; 191. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 38 ; 45 ; 46 ; 55 n.16 ; 58.