BE 9, 12; CBM 5385

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 9, 12; CBM 5385

Identité

Référence
BE 9, 12; CBM 5385
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
13/vii/Artaxerxès I 28
Date julienne
437
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé
Quittance de 4 mines d’argent représentant le montant de l’ilku deux domaines d’arc versées par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, au šaknu des šušane des kereketi.
translittération
  4 ma-na kù-babbar qa-lu-ú il-ki gam-ru-tu šá ta itibár šá mu 28-kam a-di
2 qí-ti itiše šá mu 28-kam Iar-tah-šá-as-su lugal šá ina muh-hi gišban
  [šá Idx]-šur dumu šá Ikul-la-a’-la-hu-u’ u lúen-meš gišban-šú gab-bi u a-na
4 gišban šá Iìr-den-líl dumu šá I[x-x]-ir u lúen-meš gišban-šú gab-bi
  a-ki-i šá-ṭa-ri šá Iden-kam lúša[k-nu] šá lúšu-šá-an-ni-meš šá lúki-ri-ki-e-ti
6 dumu šá Itab-ni-e-a iš-ṭur-ú-[ma a-na] Iden-líl-ha-tin a šá Imu-ra-šu-ú
  id-din-nu kù-babbar a4 4 ma-na il-[ki] gam-ru-tu šá mu 28-kam
8 Iha-áš-da-a-a dumu šá Iden-kam lú[šak]-nu šá lúšu-šá-an-ni-meš šá ki-ri-ki-e-ti
  a šá Itab-ni-e-a ina šuII Iden-líl-[mu-mu] a šá Imu-ra-šu-ú ma-hi-ir
10 e-ṭir ú-šá-az-za-az-ma it-t[i I]den-kam ad-šú Iha-áš-da-a-a
  a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú i-nam-din
12 ina ma-har Iad-ba-ga-a’ lúdi-ku5 šá i7 d30 a šá Imi-iz?-da-e-šú
  lúmu-kin-nu Idmaš-mu u Idutu-šeš-mu dumu-meš šá Idnin-[urta]-šur [Id]maš-ga-mil dumu šá
14 Iman-nu-lu-ú-šu-lum Idbu-ne-ne-dù a šá Idnà-[it]-tan-nu
  Išá-dnà-šu-ú a šá Iden-mu Iden-it-tan-nu a šá I[dn]à-ta-ri-iṣ
16 Idenšada-mu lúumbisag dumu šá Iìr-dgu-la nibruki itidu6 u4 13-kam mu 28-kam
  Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur
   
R. na4 kišib / Iha-áš-da-a-a a šá / Iden-kam
  na4 kišib / I⌈ad⌉-ba-[ga]-a’ /[lú]⌈di-ku5⌉ šá i7 d30
Bibliographie
J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 50. G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 9 ; 16 n.7 ; 20 n.2 ; 98 n.2 ; 100 nn.1&2 ; 100 et nn.2 & 3 ; 105 nn.4 & 8 ; 107 ; 108. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 19 n.74 ; 77. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 118.