BE 10, 93 ; CBM 5373

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 93 ; CBM 5373

Identité

Référence
BE 10, 93 ; CBM 5373
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
27/ix/Darius II 4
Date julienne
420
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse 40 sicles d'argent correspondant à l'ilku d'un domaine d'arc du haṭru des fabricants de parchemins (magallatua-karrānu).
translittération
  2/3 ma-na kù-babbar il-ki til-meš lúerín lugal qé-me šá lugal bar-ra
2 u mim-ma na-da-na-a-tú šá é lugal šá ta itibár mu 4-kam
  a-di qi-it itiše mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal
4 šá ina muh-hi gišban šá Išeš-a-bu-ú dumu šá Izab-di-ia u lúen-meš gišban-šú
  šá ha-aṭ-ri šá lúma-gal-la-a-ta kar-ra-nu šá ina uruban-ni-šú gú i7 nam-gar-bàd-d50
6 šá ina šuII Idutu-ka-ṣir lúšak-nu šá lúma-gal-la-a-tú-a kar-ra-nu
  a šá Išá-pi4-kal-bi šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá
8 Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 2/3 ma-na il-ki til-meš
  šá mu 4-kam šá ina muh-hi gišban mu-meš Idutu-ka-ṣir
10 ina šuII Ire-mut-dmaš ma-hi-ir e-ṭir
   
R. lúmu-kin7
12 Ila-ba-ši a šá Ina-din Iden-líl-gin-a a šá Ika-ṣir
  Iden-líl-mu-lil-bir a šá Ina-din Idmaš-ana-é-šú a šá
14 Ilu-ú-i-di-ia Ia-a a šá Idé-a-dù
  dumu lútin-tirki
16 lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki itigan
  u4 27-kam mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
Lo.E. na4 kišib
  Idutu-ka-ṣir
  lúšak-nu šá lúma-gal-la-a-tú-a kar-ra-nu
   
U.E. na4 kišib
  Ila-ba-ši
  a šá Ina-din
  na4 kišib
  Iden-líl-gin-a
  a šá Ika-ṣir
Bibliographie
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 98 n.3 ; 100 n.1 ; 101 n.3 ; 103 n.1 ; 107-108. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 73 ; 75 ; 84. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 88 ; 153.