Champs
- lien
- Date babylonienne
- 16/vi/Darius II 4
- Date julienne
- 420
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
- Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse le fermage d'une terre agricole du haṭru des Arūmaia : 3 sicles ½ d'argent, 12 litres de farine et un récipient-nēsepu de bière.
- translittération
-
3 1/2 gín <kù-babbar> 0,0.2.0. qé-me 1+en ni-sip ši-kar gišbán a-šà 2 gam-ri šá mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš [lugal] šá gišban šá Iba-ri-ki a šá Ihu-daš-šá-da-a-tú 4 šá ha-aṭ-ri lúar-ú-ma-a-a šá ina urué-Ita-ba-lu-la-a-a šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-u 6 kù-babbar a’ 3 1/2 gín qé-me-a’ 0,0.2.0. ši-kar-a’ ni-sip gišbán a-šà-šú šá mu 4-kam Iba-ri-ki 8 ina šuII Ire-mut-dmaš [ma]-hi-ir e-ṭir kù-babbar a’ la igi Išes-šú-nu sì-na R.10 lúmu-kin7 Isu-d50 a šá Iden-líl-ba-na Ilu-ú-i-di-i ? Idmaš-mu a šá Ika-ṣir 12 I[x-x-x] a šá Idmaš-mu Iti-ri-da-a-tú lúšak-nu šá lúar-ú-ma-a-a a šá Ita-ta-a’ 14 Ia-a a šá Ihar-ri-ma-az lúki-na-ta-šú lúumbisag <I>dmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki 16 itikin u4 16-kam šá mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal [kur-kur] L.E. un-qu u ṣu-pur šá Iba-ri-ki Lo.E. un-qu Iti-ri-da-a-tú lúšak-nu šá lúar-ú-ma-a-a a šá Ita-ta-a’ U.E. un-qu Isu-[d50 a šá Iden-líl-ba-na] - Bibliographie
- Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 23 ; 24 n.4 ; 72 n.6 ; 74 n.10 ; 76 n.4 ; 77 n.3 ; 78 n.6 ; 79 n.8 ; 81-82 ; 88 n.1 ; 90 n.18b ; 122 n.10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 72 ; 87.