Champs
- lien
- Date babylonienne
- 20/iii/Darius II 3
- Date julienne
- 421
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
- Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse le fermage d'une terre agricole située à Huṣṣetu-ša-Naṣir, sur la rive gauche du canal de Sîn : 5 490 litres d'orge, 180 litres de froment, 900 litres d'épeautre, 135 litres de pois chiches et 60 litres de pois.
- translittération
-
30 gur,2.3.0. še-bar 1 gur še-gig-ba 5 gur še-zíz-àm 2 0,3.4.3 qa še-gú-gal 0,1.1.3 qa še-gú-tur ha-la a-šà-meš gam-ri šá mu 3-kam šá Iia-am-ma-a’ šá ina uruhu-uṣ-ṣi-e-ti šá Ina-ṣir 4 šá ina 150 šá i7 d30 Iba-rik-ki-dingir-meš [lúìr ? šá Iia]-am-ma-a’ a šá Iba-na-di-i’-ú 6 [ina šuII] ⌈Ire-mut-dmaš⌉ a šá Imu-ra-šu-ú [ma]-hi-ir e-ṭir ú-[šá-az]-za-az-ma 8 [it]-ti Iia-am-ma-a’ šá [še-bar]-⌈a’⌉ 30 gur,2.3.0. [še]-gig-ba-a’ 1 gur še-zíz-àm 5 gur 10 [še-gú]-gal-a’ 0,3.4.3 qa še-gú-tur-a’ [0,1.1.3 qa] [a]-na Ire-mut-dmaš ina-an-din R.12 [lúmu-kin7] Idmaš-dù a šá Idnà-šeš-meš-mu [Iden]-⌈líl⌉-gin-a a šá Ika-ṣir Iìr-ia a šá 14 [Ibul]-luṭ-a Imu-den-líl a šá Iba-la-ṭu [Ihar-ba-t]a-nu a šá Izu-um-bu 16 [Ix-x-x] a šá Iden-din-su lúumbisag Ila-ba-ši a šá Idin nibruki itisig u4 20-kam 18 mu 3-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur U.E. ṣu-pur u un-qu Iba-rik-ki-dingir-meš L.E. na4 kišib Iden-líl-gin-a a šá Ika-ṣir na4 kiš[ib] Imu-d[en-líl] a šá Idin - Bibliographie
-
Édition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 31.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 73 & n.7 ; 75 n.3 ; 76 n.4 ; 78 n.8 ; 81.