Achemenet|LB > BE 10, 7 ; Possession of H. V. Hilprecht

Identité

Référence: BE 10, 7 ; Possession of H. V. Hilprecht
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2132264

Date babylonienne

2/i/Darius II 1

Date julienne

423

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance de fermage de plusieurs tenures militaires (domaines de cheval et d’arc) appartenant au « haṭru des scribes de l’armée » (sepīrū ša ūqu) versée par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu.

translittération

	buru₁₄ a-šà-meš šá^! é anše-kur-ra é ^gišban-meš šá ina li-mi-tu₄
2	nibru^ki šá gú i₇ ^d30 šá gú i₇ har-ri-pi-qud šá gú i₇ buranun nibru^ki
	šá gú nam-ga-ri-bàd-^den-líl ù šá ina a-šar šá-nam-ma šá mu 41-kam šá ha-ṭa-ri u-qu
4	šá ina šu^II ^Idnà-ug₆-din-iṭ ^lúšak-nu šá ^lúsi-pir-ri-meš a šá ^Iba-la-ṭu
	šá ina igi ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú buru₁₄ a-šà-meš
6	mu-meš šá mu 41-kam mu sag nam-lugal-e ^Ida-a-ri-ia-a-muš lugal
	^Idnà-idim-din-iṭ ^lúšak-nu šá ^lúsi-pir-ri-e a šá ^Iba-la-ṭu
8	ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú ma-hir e-ṭir

R.	^lúmu-kin-nu {^I}
10	^Iba-rik-ki-ìl-tam-meš a šá ^Idna-na-a-kam
	^Ien-šú-nu ^lúdi-ku₅ šá i₇ ^d30 a šá ^Iden-din-su ^Isu-^den-líl a šá
12	^Iden-líl-ba-na ^Iden-líl-ki-šìr a šá ^Iìr-^d50 ^Iìr-ia
	a šá ^Idu₁₀-ga-ia ^Imu-^damar-utu a šá ^Idnà-numun-gin ^Ida-di-ia a šá ^Idnà-⌈pap⌉^?
14	^Iba-rik-ki-a u ^Iden-šeš-mu a-meš šá ^Iru-uš-na-pa-a-tú ^Iha-na-nu-ia-a-ma
	a šá ^Iú-u’-da-ar-na-a’ ^Iina-é-sag-íl-lil-bir a šá
16	^Iden-mu ^Iri-bat a šá ^Idingir-meš-na-ta-nu ^Iga-da-lu-ia-a-ma
	a šá ^Išab-ba-ta-a-a ^Iden-líl-gin-a a šá ^Ika-ṣir ^Isag-gi-lu a šá ^Iden-din-su
18	^Iba-rik-ki-^den a šá ^Ien-šú-nu
	^lúumbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki ^itibár u₄ 2-kam
20	⌈mu {sag} 1⌉-kam ^Ida-a-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

L.E.	na₄ kišib / ^Idnà-idim-din-iṭ / ^lúšak-nu šá ^lúsi-[pir]-meš / a šá ^Iba-la-ṭu / šá ^lúsi-pir-ri-meš
Lo.E.	na₄ kišib / ^Iba-rik-ki-ìl-tam-meš / a šá ^Idna-na-a-kam
	na₄ kišib /^Isag-gi-lu / a šá ^Iden-din-su
U.E.	na₄ kišib / ^Ien-šú-nu ^lúdi-ku₅ / šá i₇ ^d30 [a šá] ^Iden-din-su

Bibliographie

Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 22 n.2 ; 73 n.9 ; 75 n.10 ; 77 n.2 ; 80 n.2 ; 82 ; 113 n.11. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 76 ; 83 ; 85 ; 93 ; 118 n.32. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 153.
Autre : Réédité sous le numéro TuM 2-3, 181.