BE 10, 125; CBM 5231

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 125; CBM 5231

Identité

Référence
BE 10, 125; CBM 5231
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
22/viii/Darius II 7
Date julienne
417
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • reconnaissance de dette avec gage
Résumé
Reconnaissance de dette avec gage de 94 050 litres de dattes et de 6 030 litres d’orge de Remut-Ninurta, fils de Murašu, sur plusieurs exploitants du haṭru du sinmagir. Leur domaine d’arc est pris en gage. Cette dette correspond à l'argent qui leur a été donné pour le paiement de l’ilku du roi et pour le remboursement d'une dette antérieure.
translittération
  ⌈5⌉ me 22 gur,2.3.0. zú-lum-ma 3[3 gur,2.3.0. še-bar] šá Ire-mut-dmaš
2 a šá Imu-ra-šu-ú ina muh-hi Ibi-ba-a’ u Iden-líl-ha-tin a-meš šá
  Ien-šú-nu u lúen gišban-meš-šú-nu šá lúha-aṭ-ri šá é
4 lúud-sar-še-ga ina itigu4 mu 8-kam še-bar a’ 33 gur,2.3.0. u ina itidu6 mu 8-kam
  zú-lum-ma a’ 5 me 2[2 gur,2.3.0 ina gišma]-ši-hu šá Ire-mut-dmaš
6 ina urué-Iig-la-[a’ i-nam-din-u’ 1+en pu-ut] 2-i a-na
  e-ṭir na-šu-ú šá qé-[reb iṭ-ṭir a-šà]-šú-nu é gišban-šú-nu
8 zaq-pu u pi4 šul-pu šá gú [i7 har-ri]-pi-qu-du
  šá ina urué-Iig{hi}-la-a’ maš-⌈ka⌉-nu [zú-lum-ma]-a’ 5 me 22 gur,2.3.0.
10 še-bar a’ 33 gur,2.3.0. ina igi Ire-mut-dmaš lútuk-ú šá-num-ma
  a-na muh-hi ul <i>-šal-laṭ a-di Ire-mut-dmaš ra-šu-u[s-su]
12 in-<ni>-ṭi-ir-ri zú-lum-ma a’ 5 me 22 gur,2.3.0. še-bar-[a’ 33 gur,2.3.0.]
  ku-um kù-babbar šá a-na il-ki šá lugal ina muh-hi-šú-nu [sì-nu]
14 u ra-šu-tu igi-ti šá ina muh-hi-[šú-nu]
   
R. lúmu-kin7 Iri-bat a šá Ini-qu-du Iìr-ia a šá
16 Idmaš-šeš-mu Iden-líl-mu a šá Id50-din-iṭ
  Iìr-é-gal-mah a šá Ina-din Idmaš-šeš-mu a šá Id50-mu-dù
18 Ihar-ba-ta-nu a šá Izu-um-bu
  Ia-a a šá Isi-lim-dingir-meš Iden-líl-[x-x] a šá Imu-mu Ien-sipa-i-tu4-d50
20 a šá Ina-din Iìl-tam-meš-⌈ra-hi⌉-iá a šá Iha-an-da-šú-an-na
  Iden-šeš-mu a šá Iden-líl-kam ? Iza-du-di-ia a šá Iba-rik-ki-dingir-meš
22 lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki itiapin u4 22-kam
   mu 7-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
R. ṣu-pur-šú-nu
  bl°t bybʾ šnt  ø ø ø  ø ø ø  ø
   
L.E. na4 kišib
  Iri-bat a šá Ini-qud
   
U.E. [na4] kišib
  Iìr-ia a šáI
  Idmaš-šeš-mu
  na4 kišib
  Iden-líl-mu
  a <šá>
  Id50-din-iṭ
   
Lo.E. na4 kišib
  Iìr-é-gal-mah
  a šá Ina-din
  un-qu zabar
  šá Ia-a a šá Isi-lim-dingir-meš
Bibliographie
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 28, n.2 ; 29, n.5 et 6 ; 31, n.1 ; 38, n.3 et 6 ; 40 ; 42 ; 193, n.1. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13, n.45.