Champs
- lien
- Date babylonienne
- 23/vi/Darius II 07
- Date julienne
- 20 septembre 417
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
-
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse le fermage d'un domaine d'arc au préposé (šaknu) des porteurs de boucliers du flanc droit (de l'armée) (taššalīšānu ša imitti).
- translittération
-
1/2 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín hal-lu-ru šám 2 15 gur zú-lum-ma šá ina urué-Ina-si-ka-a’ šá é gišban šá Iden-dù a šá Iur-gi7-ká 4 šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-u kù-babbar a’ 1/2 ma-na Idna-na-a-mu lúšak-nu 6 šá ta-šal-li-šá-an-nu a šá Iden-ad-urì ina šuII Ire-mut-dmaš ma-hir 8 e-ṭir R. lúmu-kin7 10 Iden-líl-ki-šìr a šá Iìr-den-líl Iba-la-ṭu a šá Ien-šú-nu 12 Idmaš-pap a šá Iha-nab Isi-lim-dingir-meš a šá Ila-ba-ši 14 lúumbisag Ia-a a šá Iri-bat nibruki itikin u4 23-kam mu 7-kam 16 Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur L.E. un-qu Idna-na-a- -mu R.E. na4 kišib Idmaš-pap a šá Iha-nab U.E na4 kišib Isi-lim-dingir-meš a šá Ila-ba- -ši - Bibliographie
-
Édition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 59 (traduction).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 4 ; 10 n.5 ; 74 nn.1, 10 ; 75 n.2 ; 81. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 78 ; 88 n.71 ; 147 nn.59, 61.