BE 10, 11; CBM 5237

Identité

Référence
BE 10, 11; CBM 5237
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
20/i/Darius II 1
Date julienne
423
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • reconnaissance de dette
Résumé
Reconnaissance de dette simple de 450 litres d’orge appartenant à un serviteur d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, à la charge deux exploitants.
Remarques
l.11-12 : le scribe a noté fautivement "mois de Nisannu (i), jour 20 de l‘année inaugurale du règne de Darius II", mais cette année inaugurale ne comprenait pas de mois de Nisannu (i). Ce texte est en fait daté de l‘an 1 de Darius. Cette date est mentionné dans le texte en l.3.
translittération
  2 gur,2.3.0. [še-bar šá Imu-še-zib ìr] šá Iden-líl-mu-mu a šá
2 Imu-ra-šu-ú ina muh-hi Imu-den-líl u Imu-den
  a-meš šá Ien-šú-nu ina itigu4 šá mu 1-kam še-bar a’
4 2 gur,2.3.0. ina gišbán šá Imu-še-zib ina nibruki
  ina ka-lak-ku i-nam-din-nu-u’
   
R.6 mu-kin7 Idmaš-mu a šá Iden-mu
  Ilú-den-líl a šá Išeš-šú-nu
8 Iap-la-a a šáIdká-mu
  Idmaš-din-iṭ a šá Iden-mu
10 umbisag Ini-din-tu4-den-líl a šá Idmaš-mu
  ⌈nibrukiitibár u4 20-kam mu sag
12 [nam lugal-e Ida]-ri-ia-a-muš lugal
  kur-kur
   
L.E. u-pur-šú-nu
Bibliographie
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 65 (édition) 14, n.9 ; 57 et nn.4 et 8, et 63.