Champs
- Numéro d'inventaire
- BM 74675
- Date babylonienne
- 12-08-Camb 01
- Date julienne
- 522
- Archive (mot-clé)
-
- Ebabbar
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Type de document
-
- Bordereau
- Résumé
-
Livraison de bronze à Libluṭ (chef des bronziers) pour faire des bordures (šapātu) pour un vêtement pour la la cérémonie de consécration de la Dame de Sippar
tērebtu : cérémonie d'inauguration/consécration
- translittération
-
5/6 ma-na UD.KA.BAR 2. a-na šá-pa-a-tu 3. sa lu-bu-uš-tu4 šá 4. itiAPIN a-di šá-pa-tu4 5. šá te-ri-bi-tu4 šá 6. dGAšAN UD.KIB.NUN.KI 7. a-na mLib-lut SUM-in 8. itiAPIN UD.12.KAM MU.l.KAM 9. mKam-bu-zi-ja LUGAL E.KI 10. LUGAL KUR.KUR
- Traduction
-
"50 shekels of bronze for the rim for the clothing of the month of Arahsamnu including the rim (of the clothing) for the entrance of the Queen of Sippar were given to Liblut. The twelfth day of the month of Arahsamnu, first year of Cambyses, king of Babylon, King of the Lands" (522 B.C.).
- Matériau principal
-
- bronze
- Objet
-
- šapātu
- lubuštu
- Nom (artisan)
-
- Libluṭ
- Titre (artisan)
-
- (artisan du bronze)
- Culte (contexte)
-
- Šarrat Sippar
- lubuštu
- Bâtiment/architecture/mobilier (contexte)
-
- temple
- porte
- Crédits
-
- B Gombert