YOS 19 115

• Eanna

• Uruk

• liste de service

In YOS 19, 115, five bronze smiths are assigned to watch duty.

[… … … … … … … … …] µ∂en-mu √ a-ßú ßá µßu∫-ma-√a∫

[… … … … … … … … …] ŠID µla-a-ba-ßi √ŠU∫

[… … … … … … … … ∂]√in∫-nin pap 5 lú.simug √zabar∫ [ßá] ßuµµ √µNP∫

Voir la lecture de Payne 

https://nabucco-db.org/node/6736 : différence de lecture des noms /payne

[lú.erín.me ßá a-na] ma-aΩ-Ωar-tú ßá é.an.na sa-an-√qu [iti.x u’ x-kam] [mu x]-kam ∂nà-ní.tuk lugal tin.√tir∫[‹] ________________________________________________ µ∂in-nin-mu-urì a µdu#Ú.ga-unug‹ µkal-ba-a a µ∂nà-√si-lim∫ µìr-∂en a mí.za-ki-tú µ∂utu-ßur a mí.za-ki-tú pap 4 lú.uß.bar bir-mu ßá ßuµµ µ∂innin.na-mu-pap ________________________________________________ µ∂in-nin-numun-gál-ßi a-ßú ßá µ∂na-na-a-mu µ∂na-na-a-ßeß-mu ßeß-ßú µmu-urì a-ßú ßá µin-nin-mu-pap µ∂utu-ßeß-mu a µina-gissu-∂u.gur µ√ìr∫-ia a µkal-ba-a pap 5 lú.uß.bar bir-mu ßá ßuµµ µ∂in-nin-numun-gál-ßi ________________________________________________ √µe∫-rib-ßú a µna-na-a-mu µ∂utu-numun-dù a µ∂nà-gin-ibila µ√ú-bar∫ a-ßú ßá µlú-∂na-na-a µdingir-dan-nu-ßeß.me-ßú-dù a µár-rab pap 4 lú.uß.bar ßá ßuµµ µku’-ßú ________________________________________________ √µdù-∂15∫ a µ∂en-nigin-ir µe-ri-ßú a-ßú ßá µße-pít-∂en-aΩ-bat [NP a-ßú ßá] mí.za-ki-tú µìr-∂innin a mí.za-ki-tú pap 4 lú.simug an.bar ßá ßuµµ µdù-∂innin ________________________________________________ [µhaß-da-a] a µman-na-a-ki-i-ar-ba-i-lu µlib-lu† a mí.za-ki-tú [µNP a-ßú ßá µx]-a-mu a [mí.za-ki]-tú pap 3 lú.simug an.bar ßá ßuµµ µhaß-√da∫-a ________________________________________________ [µNP] √a µ∫haß-di-[ia µ]dingir-dan-nu-ßeß.me-ßú-dù a µ∂nà-aß-urì [µNP a µNP µNP a µ]haß-di-ia pap 4 lú.pu-Ωa-√a-a∫ ßá ßuµµ µ∂utu-mu-gin ________________________________________________ [µx x x]-ßur a µ[∂innin]-mu-dù µre-√mut∫ [a µ]∂a-nu-lugal-urì [pap 2 lú].pu-Ωa-a-√a ßá ßuµµ µNP∫ ________________________________________________ [pap 26 lú].√um∫-man-nu √i∫-na ßid-du ßá é.an.na u [ina ugu] ká.∂nin.zíl.zíl-li [… … … …] √meß en].nun-ti i-nam-Ωa-[ru-ma ina] lú.erín.me ina ugu ú-ru i-bi-ra-tu ________________________________________________ [… … … … … … … … …] µ∂en-mu √ a-ßú ßá µßu∫-ma-√a∫ [… … … … … … … … …] ŠID µla-a-ba-ßi √ŠU∫ [… … … … … … … … ∂]√in∫-nin pap 5 lú.simug √zabar∫ [ßá] ßuµµ √µNP∫ ________________________________________________ [… … … … … … … …] µ∂nà-ßeß-mu µ∂a-nu-√numun∫-x {µ∂a-nu-numun-x} a dù-∂innin [… … … … … … … …] ŠEŠ µé.an.na-lugal-urì pap 5 √lú.nagar∫ giß.ig.me ________________________________________________ [… … … … … … … …]-A µlib-lu† u µdingir-dan-nu-ßeß.meß-ßú-dù pap 3 lú.aßgab.me ________________________________________________ [pap 13 lú.um-ma-nu ta] ugu ká é ∂urì-a-mat-su a-di é.kisal ßá ∂bára.nam.meß ________________________________________________ [… … … … … … … …] µi-∂15 a µnad-na-a µba-zu-√zu∫ a µna-din [… … … … … … … … µ∂u].√gur∫-pap µ∂na-na-a-ßeß-mu a µ∂√15∫-re-Ωu-ú-a [… … … … … … … … …]-ia a µit-ti-∂en-ab-ni µ∂utu-lugal-urì lú.mu-ßal-lim-a-nu [… … … … … … … … …] µ∂en-kam µdù-é.zi.da a mí.za-√ki-tú∫ [… … … … … … … … …… … … … …] ßá é ßu-tùm-ma-a-ta ligne éffacée ________________________________________________ [… … … … … … … … … … … …]-a a µ∂√NP∫ µina-gissu-é.an.na [… … … … … … … … … … … …] √x x ma-aΩ-Ωar-tú i-na-aΩ-Ωar ________________________________________________ [… … … … … … … … … … … …] √x x x∫ 20 lú.erín.me ßá ßuµµ µku’-ßú lú.ìr é.gal [… … … … … … … … … … … …] ßá √x x x∫ é.an.na ________________________________________________ [… … … … … … … … … … … …] a-ßú ßá [µNP ] √x x x∫ MA √x∫ NIM MA [… … … … … … … …].me ßá é.an.na [… … …] √x x∫ ib-ba-ku-ma [… … … … … … … …] i-na [… … … … ma]-aΩ-Ωar-ti-ßú la i-bi-ra [… … … … … … … … …… … … … lú].ì.duÒ.me ina ká.me-ßú-nu

• Bazuzu/Arad-Innin
• Bēl-iddin/Šumaia
• [xxx / xxx]-šid
• Labaši
• [xxx/x]-Innin

• artisan du bronze, lúsimug zabar

• maṣṣartu

• B Gombert