YOS 19 001

Identité

Référence
YOS 19 001
Corpus
MCB

Champs

Numéro d'inventaire
YBC 16216
Date babylonienne
13-09-Nbn 14
Date julienne
552-12-31
Archive (mot-clé)
  • Eanna
Lieu de rédaction
  • Uruk
Type de document
  • cession de maison
translittération
l. 21-28 pap.ma 40 gi.meß 2 kùß mi-ßi-ih-tu’ é ßu-a-tu’ é ßá ina ßuµµ µmu-ßal-lim-∂amar.utu a-ßú ßá µ∂nà-ßur-zi.meß a µßi-gu-ú-a ßá a-na é.an.na ma-ah-ru a-na 40 gú.un zabar 1 gú.un an.na ù 10 ma.na síg za.gìn.kur.ra ul-tu níg.ga é.an.na a-na µ∂utu-numun-ib-ni a-ßú ßá µ∂na-na-a-mu a µha-an-bi na-di-in
Traduction
(1-21). 21C'est une maison 22qui, des mains de Mušallim-Marduk, fils de 23 Nabû-eṭir-napšati, descendant de Sigû'a, 24 avait été reçue par l'Eanna. 25-28 Elle a été donnée par le trésor de l'Eanna pour 40 talents de cuivre, 1 talent d'étain et 10 mines de laine pourpre hyacinthe à Samaš-zër-ibni, fils de Nanaia-iddin, descendant de Hanbu. 29-46Témoins. 47-48 Uruk, 13e jour du mois de kislimu (9e ) de l'an 14 de Nabonide, roi de Babylone.
Matériau principal
  • cuivre
  • étain
  • laine
Stockage/provenance/acquisition
  • commerce
noms de personnes (contexte)
  • Mušallim-Marduk/Nabû-eṭir-napšati//Sigû'a
Crédits
  • B Gombert