Payne 2007 : 68-69

• Eanna

• Uruk

• Bordereau

There follows an itemized account of the weight of each part used in making the censor, so that all materials can be accounted for. For the reading of tåriktu and kusibirºtu, see Jursa in press a.

Voir commentaires Payne

obv. 13 ma.na 1/3 5 gín kù.gi sa5 níg.na ßá μßad-√ú-ni∫ 1/3 6 1/2 gín ud.ka.bar 2-ú ßen ba-ba¿-nu-<u¿> pap.pap 13 ma.na 51 1/2 gín kù.gi sa5 a-di ud.ka.bar i-na lìb-bi 7 ma.na 15 1/2 gín 3 ta-ri-ka-a-ta 5. ßá la-a-ni 5 ma.na 1/3 6 gín kù.gi kal-la ù ku-us-bir-ti a-di-i ud.ka.bar √7 gín kit∫-ti √pap∫ 12 2/3¡ (text: 5/6) ma.na 8 gín kù.gi (erasure) sa5 lo.e. a-di-i ud.ka.bar ⁄a-a-†u ßá níg.na 10. ù 1 ma.na te-⁄ir-ti rev. pap.pap 13 2/3¡ (text: 5/6) ma.na 8 1/2 gín kù.gi μßá-du-ni igi-ir 3 gín re-e-⁄i

• or
• argent
• pierre précieuse

• rouge (sāmu)

• manufacture

• trésor (níg-ga)
• hāṭu
• recyclage
• tehirtu

• šennu
• kittu
• kallu
• kisibirītu
• tarīktu

• Šadunu

• orfèvre, kutimmu

• encensoir

• B Gombert