Champs
- Numéro d'inventaire
- BM 57128 (82-7-14, 1536)
- Date babylonienne
- 15-10-Nbn 15
- Date julienne
- 541-12-31
- Archive (mot-clé)
-
- Ebabbar
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Type de document
-
- Bordereau
- Résumé
-
Réception de vaisselle d'argent pour le temple d'Aia
- translittération
-
2 ma-na 1/3 gín 1 gín kù-babbar [ki]-lá ba-ṭu-ú šá-la-me-e é [šá] ⌈d⌉a-a šá a-na e-peš [a]-⌈na⌉ Ilib-luṭ ⌈lú simug!⌉ sì [Ilib]-⌈lut⌉ a-na é-babbar-ra [it-ta]-din ina lìb-bi [2 ma]-na 8 gín ⌈kù-babbar⌉ [ki]-lá ba-ṭu-ú [1]3 gín te-hir-tu4 iti ab u4 25-kam mu 15-kam dnà-i lugal tin-tirki
- Traduction
-
2 mines 21 sicle d'argent, poids d'un bassin-baṭu (de la cérémonie du) šalam bîti (du temple) d'Aia, pour la façon, qui ont été donnés à Libluṭ le forgeron, pour fabrication. Libluṭ a livré (l'objet) à l'Ebabbar. Là-dessus, 2 mines 8 sicles d'argent, (sont le) poids réel du bassin: il y 13 sicles de reliquat-teḫirtu. Le 25 du mois de ṭebetu de l'année 15 de Nabonide, roi de Babylone.
- Matériau principal
-
- argent
- Technique (artisanat)
-
- manufacture (epēšu)
- Objet
-
- baṭu (bol, bassin)
- Nom (artisan)
-
- Libluṭ
- Titre (artisan)
-
- artisan (du bronze), lúsimug
- Culte (contexte)
-
- Aya
- šalam bîti
- Bâtiment/architecture/mobilier (contexte)
-
- temple
- Crédits
-
- B Gombert