1 gun šá 15 gín kù-babbar Idù-diš-tar ina lìb-bi 3 gín ina ši-me
8 kuštab-ba-meš a-na na-ah-ba-šá-a-nu
a-na é gu4-meš na-ad-nu
1 u8 1 ka-lum 1 par-rat ir-bi a-na qa-bu-ut-ti šá ši-zib
ina igi Išá-du-nu a Iṣil-la-a
5 ma-na 15 gín šá 1 gín šal-šú 1 gín Izalag-d30
56 ma-na šá 14 gín Ikal-ba-a
5 ma- 15 gín šá 1 gín šal-šú 1 gín Iba-la-ṭu
3 gur qí-mu bit-qa 1 gur 4 pi qí-mu sa-dar
Idna-na-a-mu ma-hi-ir
40 ma-na a-na še-giš-ì ina sá-dug4 šá é d30
Isu-qa-a-a a Idamar-utu-mu-mu
12 ma-na 15 gín šá 3 gín gír-ú Iár-rab
2 gur zú-lum-ma ir-bi šá Iina-sùh-šur
ina kurum6-há-šú Iìr-ia a Iki-den-ab?-ni?
5 ma-na šá 1 gín 4-tú Imu-še-zib-damar-utu
4 ½ ma-na šá 1 gín pit-qa Izalag-e-a
4 ma-na 53 gín ina kù-babbar man-di-ti
šá gan-gan-na šá te-bi-ib-ti
5 ma-na kù-babbar ul-tu níg-ga
Pap 19 ma-na kù-babbar šá u4 29-kam
šá iti apin pe-et-qu
1 ma-na 4 gín ina pit-qu in-da-ṭu
ana gišban uríki-ti a-na gišban-me gi-mir-ru-uʾ
šá Ire-mut lúa-kin Iba-šá-a iš-šá-a igi-i[r]
1 pag-ra a-na 3 pi 3 bán še-bar ina kurum6-há-šú
Iki-é-an-na-bu-di-ía a Idnà-ba-šá
18 ma-na [x] gín kù-babbar
a-na dul-lu ina pa-ni
Iba-zu-zu lúsimug ina ki-lá ur-┌mah?┐ zabar
Iti apin u4 29-kam mu 15-kam
dnà-ní-tuk lugal tin-tirki
Traduction
(1-3) 30 kg (de laine) pour 120 g d'argent à Ibni-Ištar, sur lesquels 24 g sur l'achat de 8 peaux tannées pour le hâche-paille ont été donnés à l'étable.
(4-5) Une brebis, un agneau, une agnelle en irbi pour l'étable des agneaux de lait, à Šadunu fils de Ṣillaia.
(6) 2620 g pour 10,67 g pour Nur-Sin.
(7) 28 kg pour 112 g pour Kalbaia.
(8) 2620 g 10,67 g pour Balaṭu.
(9-10) Nanaia-iddin a reçu 540 l de farine-bitqu, 324 l de farine de qualité standard.
(11-12) 20 kg pour du sésame, sur les offrandes régulières du temple de Sin, pour Suqaia fils de Marduk-šum-iddin.
(13) 720 g pour 24,67 g pour Arab.
(14-15) 360 l, irbi de Ina-eši-eṭir pour Ardiya fils d'Itti-bel-abni sur sa ration.
(16) 2500 g pour 10 g, à Mušezib-Marduk.
(17) 2250 g pour 9 g pour Nurea.
(18-19) 2424 g sur l'argent du revêtement du support d'un vase à purification.
(20) 2500 g provenant du trésor.
(21-22) Au total 9500 g d'argent ont été fondus le 29° jour du mois d'arahšamnu, (23) 820 g d'argent ont été perdus par la fonte.
(24-25) (cet argent a été donné) pour des arcs akkadiens et cimmériens, que Remut le messager d'Iqišaia a reçus et emportés.
(26-27) Une carcasse (d'ovin) pour 126 l d'orge, sur sa ration, pour Itti-Eanna-budia fils de Nabu-Iqiša.
(28-29) 9 kg [+ o g] d'argent à travailler (sont) à la disposition de Bazuzu, le forgeron, selon le poids (en forme) de lion (?) en bronze.
(30-31) (Fait) le 29° jour du mois d'aharšamnu de la 15° année de Nabonide, roi de Babylone.