Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°93
- Copie
- Nbn 470
- lien
- Numéro d'inventaire
- BM 30479 (76-11-17,206)
- Date julienne
- 14 février 545
- Date babylonienne
- 5-xi-Nbn 10
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Résumé
- Kaufpreisquittung über Teilbeträge
- translittération
-
1 4 šiqil ka[spu]* šá mdBēl-ušallim mār2-šú šá 2 mŠuma-ukīn2 mār2 mdSîn-šá-du-nu ina šīm* še*zērī*-šú* 3 ina qātēII mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin 4 mār2 mE-gi-bi ma-ḫir e-lat 5 1/3 mana 7 šiqil kaspi maḫ-ru-ú šá ina qātēII 6 šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin u mItti-dMarduk-balāṭu 7 ((Rasur))* maḫ-⌈ra⌉
8-12 Zeugen
Rīmūt/Aplaja/Arad-Nergal
Šāpik-zēri/Nabû-šuma-iddin/Nādin-še’i
Mušēzib-Marduk/Bēl-ušallim/Sîn-šadûnu (Sohn des Empfängers)
lRd Bēl-iddin/...
13 f. Schreiber
Bēl-ušallim/Šuma-ukīn/Sîn-šadûnu (Empfänger)
lRd, letzter Zeuge: Die Kopie suggeriert als Vatersnamen Ulūlaja (m.ituKIN-a-a), aber die Zeichenspuren stimmen damit nicht recht überein [mir unklar].
- Traduction
-
4
š Sil[ber], (Forderung) des B. vom Kaufpreis seiner Anbaufläche, hat (er) von
IMB erhalten. Abgesehen von (Z. 5) 27 š früherem Silber, das er von NAI und IMB
erhalten hat.
- Remarques
-
lRd,
letzter Zeuge: Die Kopie suggeriert als Vatersnamen Ulūlaja (m.ituKIN-a-a),
aber die Zeichenspuren stimmen damit nicht recht überein [mir unklar].