Wunsch, CM 20 n°71

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°71

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°71
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°71
Copie
Cyr 264
lien
Numéro d'inventaire
BM 30530 (76-11-17,257)
Date julienne
21 septembre 532
Date babylonienne
13-vi-Cyr 7
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie

Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.

Résumé
Betrifft Grundstückskauf: separater Kauf des Ernteertrages
translittération
1 šezēru šá muḫḫi bit-qu šá mIle’’i2-dBēl
2 šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin
3 mār2 mE-gi-bi ina* qātē*II* fdTaš-me-tu4-dam-qát
4 mārat-su šá mŠu-zu-bu mār2 mŠi-gu-ú-a
5 u mNa-din mārī-šú* mār2-šú šá mRi-mut mār2 mEppešeš-ilī
6 maḫīra i-pu-šú kasap šīm ebūr(BURU14) eqli šu-a-tu4
7 šá šanat 7.kam mKu-raš šàr Bābili2ki šàr mātāte(KUR.KUR) (Rasur)*
8 fdTaš-me-tu4-dam-qát u mNa-din mārū-šú*
9 ina* qātē*II mItti-dMarduk-balāṭu eṭ-ru-u’
uRd radiert

10-13 Zeugen
Rīmūt/Bēl-uballiṭ/Ir’anni
Nabû-kuzub-ilī/Šūzubu/Šigûa (Bruder der Tašmētu-damqat)

14 f. Schreiber
Bēl-iddin/Bēl-nipšāru/Šarru-A.RA.ZU

Traduction
                (Was) die Anbaufläche am Ile’’i-Bēl-Graben (betrifft), die IMB von T. und N., ihrem Sohn, (Z. 6) gekauft hat: Das Silber (für) den Kaufpreis der Ernte dieser Anbaufläche (für) das 7. Jahr des Cyrus, Königs von Babylon und der Länder, haben T. und N., ihr Sohn, von IMB beglichen bekommen.