Wunsch, CM 20 n°25

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°25

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°25
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°25
Copie
Dar 124
lien
Numéro d'inventaire
BM 30367 (76-11-17,89)
Date julienne
15 septembre 518
Date babylonienne
10-vi-Dar I 4
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Al nâri eši
Bibliographie

Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.

Résumé
imittu-Verpflichtungsschein
translittération
1 55 gur 2(PI) 3(bán) suluppū imitti eq[li]*
2 šá ina muḫḫi nāri eš-šú e-lu-ú ((Rasur))
3 šá mdMarduk-na-ṣir-apli u aḫḫēmeš -e-šú ((Rasur))*
4 mārēmeš šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2 mE-gi-bi
5 ina muḫ-ḫi mdBēl-ēṭir2 mār2-šú šá mdŠamaš-šuma-ukīn2
6 mār2 mArad-Nergal(É.GIR4.KÙ) ina itiaraḫsamna suluppē (o)
7 55 gur 2(PI) 3(bán) ina ḫa-ṣa-ri ina ma-ši-ḫu šá
8 mdMarduk-na-ṣir-apli ina muḫ-ḫi rit-tú
9 [i]t-ti 1 gur tu-ḫal-la gi-pu-ú
10 man-ga-ga bil-tu4 šá ḫu-ṣa-bi
11 2 da-ri-ki i-nam-din
12 1*-en* ka-lu-mu bab-ba-nu-ú a-na ūmi 20.kam
13 ((Rasur))* šá itiaddāri i-nam-din


14-17 Zeugen
Kalbaja/Nabû-aḫḫē-iddin/Egibi
Bēl-ēṭir/Nabû-ēṭir-napšāti/Paḫāru
Nabû-ēṭir-napšāti/<Ina>-tēšê-eṭir/Arad-Nergal

18 Schreiber
Nabû-zēra-ibni/Itti-Nabû-balāṭu/Egibi

Traduction
                55.2.3 Kur Datteln, imittu-Pachtauflage der Anbau[fläche] am oberen Neuen Kanal, (Forderung) des MNA und seiner Brüder zu Lasten von B. (Z. 6a) Im Araḫsamna (8. Monat) wird er die Datteln, 55.2.3 Kur, auf dem Stapelplatz im Maß des MNA auf <ein> Mal (Z. 9) (und) pro Kur (Datteln) tuḫallu- und gipû-Körbe, Palmbast, eine Traglast Feuerholz (und) 2 darīku-Gefäße liefern. (Z. 12) Einen ausgezeichneten Hammel wird er am 20. Addār liefern.