Wunsch, CM 20 n°141

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°141

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°141
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°141
Copie
Dar 403
lien
Numéro d'inventaire
BM 30502 (76-11-17,229)
Date julienne
30 avril 507
Date babylonienne
22-vi-Dar I 15
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Alu ša Bêl-ittannu
Résumé
imittu-Verpflichtungsschein
translittération
1 4 gur 2 PI suluppū imitti eqli
2 šá urušu-up*-pa*-tu4 šá ina lìb-bi a-hi zitti šá mdMarduk2*-nāṣir2-apli2
3 ù a-hi zitti šá mdNabû-ahhēmeš-bul-liṭ u mdNergal-ú*-še*-zib*
4 mārē*meš šá mItti-dMarduk2*-balāṭu mār mE-gì-bi ina muh-hi mdNabû-nāṣir2
5 mār2-šú šá mNa-din mār2 mBa-bu-tú ina itiarahsamna ina ha-ṣa-ri
6 ina ma-ši-hu šá<1>* PI ina muhhi* 1-et rit-tú itti 1 gur
7 bil-tu4 tu-hal-lu gi-pu-ú
8 man-ga-ga 1 da-ri-ku ina-ad-din
12 e-lat uṭṭati ebūr(BURU14) eqli šá šanat 15.kam
13 šá ina muh-hi mdNabû-na-ṣir


9-11 Zeugen
Ubār/Arad-Bēl/Ea-eppeš-ilī
Ubār/Ina-tēšê-eṭir/Ša-nāšīšu

14 f. Schreiber
Bēl-ittannu/Nabû-uṣuršu(PAP-šú)*/Šangû-Ea

Traduction
                4.2 Kur Datteln, imittu-Pachtauflage der Anbaufläche von Šuppatu, wovon ein halber Anteil MNA und ein halber Anteil N1 und N2 (zusteht), zu Lasten von N3. (Z. 5a) Im Arahsamna (8. Monat) wird er (die Datteln) auf dem Stapelplatz im Maß von <1> PI auf ein Mal (und) pro Kur (Datteln) eine Traglast (Feuerholz), tuḫallu- (und) gipû-Körbe, Palmbast (und) 1 darīku-Gefäß liefern. (Z. 12) Abgesehen von Gerste, dem Ernteertrag der Anbaufläche des 15. Jahres, die zu Lasten von N3 (geht).