Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°228
- Copie
- Camb 319+bm 30452
- lien
- Numéro d'inventaire
- BM 31002 (76-11-17,729) mit Duplikat BM 30452 (76-11-16,179)
- Date julienne
- 9 octobre 524
- Date babylonienne
- 28-vi-Camb 6
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Résumé
- imittu-Verpflichtungsschein
- translittération
-
1 16 gur 1 PI suluppū imittu 2 šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin 3 mār2 mE-gì-bi ina muḫ-ḫi mdBēl-šú-nu mār2-šú šá 4 mdBēl-iddin mār2 lúAgru(ḪUN.GÁ) 5 ina itiaraḫsamna suluppē a' 16 gur 1 PI 6 ina muḫ-ḫi 1-et rit-tu4 it-ti 1 gur 7 tu-ḫal-la man-ga-ga gi-pu-ú ((eine Zeile Rasur)) uRd 8 [2] da-ri-ku i-nam-din ((eine Zeile Rasur))
9-11 Zeugen
Bēl-iddin/Nabû*-aḫḫē-bulliṭ/Damiq(da-’i-qu in beiden Exemplaren)
Bēl-iddin/Kudurru/Bēl-ēṭir
12 f. Schreiber
Nergal-iddin/Šulaja/Bēl-ēṭir
Das Duplikat hat eine andere Zeilenaufteilung und ist sehr schwer lesbar, weil die Oberfläche rundgerieben ist.
- Traduction
-
16.1
Kur Datteln, imittu-Pachtauflage, (Forderung) des IMB zu Lasten von B.
(Z. 5) Im Arahsamna (8. Monat) wird er diese Datteln, 16.1 Kur, auf ein Mal
(und) pro Kur (Datteln) tuḫallu-Körbe, Palmbast, gipû-Körbe
und [2] darīku-Gefäße liefern.
- Remarques
-
Das
Duplikat hat eine andere Zeilenaufteilung und ist sehr schwer lesbar, weil die
Oberfläche rundgerieben ist.