Wunsch, CM 20 n°226

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°226

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°226
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°226
Copie
Cyr 322
lien
Numéro d'inventaire
BM 31171 (76-11-17,898)
Date julienne
7 décembre 531
Date babylonienne
11-ix-Cyr 8
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Résumé
Verpflichtungsschein
translittération
1 1/3 mana 3 šiqil 3-tú 1 šiqli kaspu
2 šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin
3 mār2 mE-gì-bi ina muḫḫi mdMadānu-ēreš
4 u mdNabû-iddin mārēmeš šá mGi-mil-lu
5 a-di ṭup-pi a-na ṭup-pi
6 i-gam-ma-ru-ma iṭ-ṭe-ru-u'
12a e-lat
13 u'ilētimeš šá kaspi u kunāši(ZÍZ.ÀM)


7-9 Zeugen
Itti-Nabû-balāṭu/Marduk-bāni-zēri*/Bēl-ēṭir
Šāpik-zēri/Nabû-šuma-iddin/Nādin-še’i

10 Schreiber
Lâbāši/Kabtija/Egibi

Traduction
                23 1/3 š Silber, (Forderung) des IMB zu Lasten von M. und N. Bis zum vereinbarten Termin werden sie es vollständig begleichen. (Z. 12a) Abgesehen von einem Verpflichtungsschein über Silber und Emmer.