Wunsch, CM 20 n°223

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°223

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°223
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°223
Copie
Nbn 47
lien
Numéro d'inventaire
BM 31256 (76-11-17,983)
Date julienne
8 février 554
Date babylonienne
20-xi-Nbn 1
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Kuta
Résumé
Restforderung über imittu-Pachtauflage
translittération
1 5* gur suluppū re-eḫ-tu4 imitti
2 šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin mār2-šú šá mŠu-la-a
3 mār2 mE-gi-bi ina muḫḫi mNu-úr-d Šamaš
4 mār2-šú šá mKi-i-dNabû ina qí-it šá itišabāṭi
5 i-nam-din mdMarduk-erība mār2-šú šá mLi-ši-ru
6 mār2 mE-gi-bi pu-ut e-ṭi-ir
7 [ina qātēII m]dNabû-aḫḫēmeš-iddin na-áš-ši


Rs 8-11 Zeugen
Mukīn-zēri/Šamaš-nāṣir/Nannaja
Šellibi/Nūrea/Atkuppu

11a f. Schreiber
Marduk-erība/Līširu/Egibi (Bürge)

Z. 7: Am Anfang ist kaum Platz für die Ergänzung, sie muš sehr auf die Ecke gequetscht worden sein.
Traduction
                5 Kur Datteln, Rest der imittu-Pachtauflage, (Forderung) des NAI zu Lasten von N. (Z. 4a) Ende Šabāṭ (11. Monat) wird er liefern M. bürgt für die Begleichung gegen über NAI.
Remarques
Z. 7: Am Anfang ist kaum Platz für die Ergänzung, sie muš sehr auf die Ecke gequetscht worden sein.