Wunsch, CM 20 n°185

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°185

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°185
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°185
Copie
Dar 228
lien
Numéro d'inventaire
BM 31271 (76-11-17,998)
Date julienne
14 octobre 515
Date babylonienne
13-vii-Dar I 7
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Résumé
Verpflichtungsschein über Kaufpreisrest
translittération
1 1 mana kaspu <šá> ina 1 šiqli bit-qa
2 nu-uḫ-ḫu-tú re-eḫ-tú šīm šezēri
3 šá mdNabû-ēṭir2 mār2-šú šá mLi-ši-ir
4 mār2 m.lúṢāḫit(Ì.SUR)-gi-né-e ina muḫ-ḫi
5 mdMarduk-nāṣir2-apli2 mār2-šú šá mItti-dMarduk-balāṭu
6 mār2 mE-gì-bi ina itiaraḫsamna ina qaqqadī-šú
7 i-nam-din


8-12 Zeugen
Nabû-zēra-iqīša/Nabû-šuma-iddin/Eppeš-ilī
Nabû-zēra-ibni/Itti-Nabû-balāṭu/Egibi
Ṭābija/Lāqīpu

12a f. Schreiber
Marduk-nāṣir-apli//Egibi (Schuldner)

Traduction
                1 m Silber von 1/8-Legierung und nuḫḫutu-Qualität, Rest des Kaufpreises der Anbaufläche, (Forderung) des N. zu Lasten von (Z. 5) MNA. Im Arahsamna (8. Monat) wird er (es) in seinem Kapitalbetrag zahlen.