Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°214
- Copie
- Dar 503
- lien
- Numéro d'inventaire
- BM 32098 (76-11-17,1825)
- Date julienne
- 23 août 502
- Date babylonienne
- 13-v-Dar I 20
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Résumé
- Pachtvertrag
- translittération
-
1 šezēru šá ina muḫ-ḫi ḫar-ri šá mIna-qí-bi-d⌈Bēl⌉ 2 šá a-na ṭāḫ2 mdNabû-⌈aḫḫē⌉meš-iddin 3 māri šá mTa-li-mu šá mdMarduk-na-ṣir-apli(AxA) 4 u aḫḫēmeš-šú mārēmeš šá mItti-dMarduk-balāṭu mār mE-gì-bi 5 [a-n]a* lú*nukaribbu*(nu-KIRI6giš)-ú-tu a-na mdNabû-rē'û-šú-nu untere Hälfte der Tafel weggebrochen
bis Rs 1' Zeugen
[...]//Šangû-[...]
Rs 1'a f. Schreiber
[Bēl-uballiṭ]/Dummuqu/Egibi (Cousin des MNA)
Der Name des Schreibers ist nach Dar 488 (Nr. 216) ergänzt.
- Traduction
-
Die
Anbaufläche am Ina-qībi-Bēl-Graben, die neben N. (liegt), die MNA und
seinen Brüdern (gehört), hat er (= MNA) zur gärtnerischen Bearbeitung an N2
[... gegeben. ...]
- Remarques
-
Der
Name des Schreibers ist nach Dar 488 (Nr. 216) ergänzt.