Wunsch, CM 20 n°210

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°210

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°210
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°210
Copie
CM 20 n°210
lien
Numéro d'inventaire
BM 32168 (76-11-17,1895)
Date julienne
?
Date babylonienne
non conservee
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Résumé
Fragment einer Urkunde über einen Grundstückskauf
translittération
1' ⌈x x⌉ [ ]
2' a-na 1 m[a-na ]
3' it-ti mKal-[ ]
4' mdMarduk-na-ṣir-apli [mār-šu-šá mItti-dMarduk-balāṭu]
5' mār mE-gi-bi maḫī[ra imbēma x mana x šiqil kaspa]
6' i-šá-a[m ]
7' u 1/3 [ ... kaspa kî pī atri iddinšu]
8' nap[ḫar ]


Die Tafel ist ungesiegelt, die Rückseite nicht erhalten. Es ist nicht klar, ob es um ein Haus-, Feld- oder Gartengrundstück geht; der Verkäufer könnte MNAs Schwiegervater sein, es handelt sich aber nicht um ein Duplikat zu Dar 26 (Nr. 178).
Traduction
                [...] für 1 m [Silber ...] hat von K. MNA [zu kaufen erklärt und (für) x Silber] gekauft [zu seinem vollen Kaufpreis] und 1/3 [... Silber als Zugabe hat er ihm gegeben]. Insge[samt ...]
Remarques
Die Tafel ist ungesiegelt, die Rückseite nicht erhalten. Es ist nicht klar, ob es um ein Haus-, Feld- oder Gartengrundstück geht; der Verkäufer könnte MNAs Schwiegervater sein, es handelt sich aber nicht um ein Duplikat zu Dar 26 (Nr. 178).