Wunsch, CM 20 n°209

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°209

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°209
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°209
Copie
Dar 302
lien
Numéro d'inventaire
BM 33132 (79-7-30,33)
Date julienne
24 juillet 511
Date babylonienne
4-v-Dar I 11
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Hursagkalamma
Résumé
Betrifft Grundstückskauf: Kaufpreisquittung
translittération
1 3 mana kaspu šá ina 1 šiqli bit-qa
2 nu-uḫ-ḫu-tú mKi-na-a mār2-šú šá mdBēl-ušallim
3 mār2 mdSîn-tab-ni-uṣur ina na-áš-par-tu4 šá
4 mArdi-ia mār2-šú šá mdŠamaš-erība ina qātēII mdMarduk-nāṣir2-apli2
5 mār2-šú šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2 mE-gì-bi
6 šīm šezērī-šú šá ina bi-rit abullātimeš
7 [šá] ṭāḫ2 mArdi-ia mār2-šú šá
8 [mdŠamaš-erī]ba ma-ḫi-ir


9-15 Zeugen
Nabû-bāni-zēri/Nūr[ea]/Šangû-Nanaja
Nidintu/Nabû-apla-iddin/Sagilaja
Dummuqu/Rīmūt-Bēl/Sîn-imittī
Napuštu/Áilli-Bēl/Šumu-libši
Nabû-uṣuršu/Nabû-šuma-ibni
Balāṭu/Nabû-ušallim/Šangû-Nanaja

16 Schreiber
Bēl-uballiṭ/(Nabû-ēṭir-napšāti)/Atkuppu

Traduction
                3 m Silber von 1/8-Legierung (und) nuhhutu-Qualität hat K. im Auftrag von A. von MNA (Z. 6) (als/vom) Kaufpreis seiner Anbaufläche, die sich zwischen den Toren (und) neben (der des) A. (befindet), erhalten.