Wunsch, CM 20 n°192

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°192

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°192
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°192
Copie
Dar 389
lien
Numéro d'inventaire
BM 30857 (76-11-17,584)
Date julienne
24 février 507
Date babylonienne
15-xi-Dar I 14
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Alu ša Kinaia
Résumé
Verpflichtungsschein über Gerste
translittération
1 6 gur ⌈uṭṭatu⌉ [x x x x (x)]-⌈x⌉
2 šá mdMard[uk-nāṣir-apli māri šá]
3 mItti-dMarduk-balāṭu ⌈mār⌉ [mEgibi]⌈ina muḫḫi⌉
4 mAp-la-a māri šá [...]
5 uṭṭata a4 6 ⌈gur⌉ [ina ma-ši-ḫ]u šá 1 PI
6 šá mdMarduk-na-ṣir-⌈apli⌉ ina muḫ-ḫi
7 1-et rit-tu4 ina muḫḫi nār Pi-qu-du ((über unvollständige Rasur))
8 uṭṭata bab-ba-ni-tu4 i-nam-din


9-13 Zeugen
Ubār/Ina-tēšê-eṭir/Ša-nāšīšu
Šulum-Bābili/Nidintu
Arad-Nergal/Nabû-bāni-aḫi/Paḫāru
Aha-iddin/Šuma-iddin

13a f. Schreiber
Iddin-Nabû/Balāssu/Nabû-šeme

Traduction
                6 Kur Gerste [...], (Forderung) des MNA zu Lasten von A. (Z. 5) Diese Gerste, 6 Kur, wird er [im Maß] des MNA von 1 PI auf ein Mal am Piqūdu-Kanal {Gerste} (in) guter Qualität liefern.