Wunsch, CM 20 n°172

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°172

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°172
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°172
Copie
Dar 423
lien
Numéro d'inventaire
BM 30896 (76-11-17,623)
Date julienne
11 août 506
Date babylonienne
18-v-Dar I 16
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Résumé
imittu-Verpflichtungsschein
translittération
1 ⌈5⌉* gur 1 PI suluppū imitti eqli
2 šá ku-tal-la bītātimeš šá ina abul Gi-iš-šú
3 šá mdMarduk-nāṣir2-apli2 u ahhēmeš -šú mārēmeš šá
4 mItti-dMarduk-balāṭu mār mE-gì-bi ina muhhi
5 mdBēl-a-na-me*-re*-eh*-tu4 māri šá mArdi-ia
6 ina itiarahsamna suluppē 5 gur 1 PI
7 ina ma-ši-hu šá 1 PI ina muhhi 1-et rit-tu4
8 [i]t-ti 1 gur bil-tu4 tu-hal-la
Rd 9 gi-pu-ú man-ga-ga 1 da-ri-ku
Rs 10 i-nam-din


10a-13 Zeugen
Bēl-ittannu/Nabû-uṣuršu/Šangû-Ea
Tabnêa/Marduk-šuma-ibni/Ša-nāšīšu
Arad-Nergal/Mušēzib-Bēl/Dābibī


14 Schreiber
Nidintu/Arad-Bēl/šumu-libši

Traduction
                5.1 Kur Datteln, imittu-Pachtauflage der Anbaufläche hinter den Häusern am Giššu-Tor, (Forderung) des MNA und seiner Brüder zu Lasten von B. (Z. 6) Im Monat Arahsamna (8. Monat) wird er <diese> Datteln, 5.1 Kur, im Maß von 1 PI auf ein Mal (und) pro Kur (Datteln) eine Traglast (Feuerholz), tuḫallu- und gipû-Körbe, Palmbast und ein darīku-Gefäß liefern.