Wunsch, CM 20 n°170

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°170

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°170
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°170
Copie
CM 20 n°170
lien
Numéro d'inventaire
BM 31444 (76-11-17,1171)
Date julienne
22 septembre 525
Date babylonienne
28-vi-Camb 5
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Résumé
imittu-Verpflichtungsschein
translittération
1 6.1.3 gur suluppū imitti eqli
2 šá pa-ni abul Gi-iš-š[ú x x (x)] ⌈x⌉
3 fAmat-dNin-líl mār[at-su šá mx x (x)]-⌈x⌉
4 mār2 mMi-ṣir-a-a ummi [x x x x]
5 šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá [mdNabû-ahhēmeš-iddin]
6 mār2 mE-gi-bi ina mu[h-hi ...]
((Lücke, etwa ein Drittel der Tafel weggebrochen))
Rs 1' ⌈ù 1-en?da-ri-ku i-nam-din⌉


Rs 2'-5' Zeugen
Nabû-mukīn-apli/Nūrea/Ir’anni (über Rasur)
Nabû-mukīn-apli/Kalbaja/Ahu-bani

Rs 5'a-7' Schreiber
Bēl-udammiq/Bēl-ahhē-iddin/Egibi (Schwager des IMB)

Traduction
                6.1.3 Kur Datteln, imittu-Pachtauflage der Anbaufläche, die gegenüber dem Giššu-Tor (liegt), [neben (?) dem der] A., der Mutter des [PN], (Forderung) des IMB zu Lasten von [...] ((Lücke)) (Rs 1') und 1 darīku-Gefäß wird er liefern.