Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°168
- Copie
- CM 20 n°168
- lien
- Numéro d'inventaire
- BM 32146 (76-11-17,1873)
- Date julienne
- 530/529
- Date babylonienne
- 30-[o]-Cyr 9
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Résumé
- Betrifft: Verfügung über ein Grundstück
- translittération
-
1 šezēru šá muhhi Gi-iš 5-t[ú? (x x)] 2 fIna-É-sag-íl-be-let mārtu 3 šá mNādin2-ahi mār2 mEppešeš-ilī a-na mdNabû-ēreš 4 [mār2-šú šá mTab]-né-e-a ta-ad-di-nu u ár-ki 5 [ ] a-na mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá mdNabû-ahhēmeš-iddin 6 [ ] ina pānī-šú [x x x] Rest des Vertragstexte und Anfang der Zeugen weggebrochen
bis Rs 2' Zeugen
Iddin-Marduk/Niqūdu
Rs 3' f. Schreiber
Nabû-apla-iddin/Nabû-le’i/Egibi
Z. 1 Ende ist nicht recht klar, ob wirklich ein 1/5-Anteil gemeint ist. Vielleicht handelt es sich um eine Verschreibung des Giššu-Tores?
- Traduction
-
(Was)
die Anbaufläche am Giššu-(Tor betrifft), den Fünftel-[Anteil(?), den] I. an N.
gegeben hat, und danach [...] an IMB [...] als Eigentum über[tragen hat ...]
- Remarques
-
Z.
1 Ende ist nicht recht klar, ob wirklich ein 1/5-Anteil gemeint ist. Vielleicht
handelt es sich um eine Verschreibung des Giššu-Tores?