Wunsch, CM 20 n°146

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°146

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°146
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°146
Copie
CM 20 n°146
lien
Numéro d'inventaire
BM 31545 (76-11-17,1272)
Date julienne
?
Date babylonienne
non conservee
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Résumé
Verpflichtungsschein
translittération
1 2 ma-na kaspu šá ina 1 šiqli bit-qa šá mItti-[dMarduk-balāṭu]
2 mār2-šú šá mdNabû-ahhēmeš-iddin mār2 mE-gi-bi
3 ina muhhi mdŠamaš-apla-uṣur mār2-šú šá mdŠamaš-ina-tēšê-eṭir2
4 mār2 lúŠangû-dŠamaš ù fBe-li-li-tu4 altī-šú
5 mārat-su šá mdNabû-balāṭ-su-iq-bi mār2 lúŠangû-dŠamaš
6 šá arhi a-na muhhi 1 ma-ni-e 1 šiqil kaspu ina muh-hi-šú-nu
7 [i-r]ab-bi pu-ut e-ṭè-ru šá kaspi
8 [ ]-it-tan-nu mār2-šú šá mdŠamaš-apla-uṣur na-ši
9 [x x x (x)] ⌈x x⌉ nār Kutê(GÚ.DU8.A)ki [...]


Rest der Vorderseite weggebrochen, Oberfläche der Rückseite abgesplittert, unleserlich
Zeugen, Schreiber, Ausstellungsort und Datum nicht erhalten
Traduction
                2 Minen Silber von 1/8-Qualität, (Forderung) des IMB zu Lasten von Š. und B., seiner Ehefrau. (Z. 6) Pro Monat wächst auf eine Mine 1 š Silber zu seinen Lasten an. Für die Zahlung des Silbers bürgt [...]-ittannu, der Sohn des š. [...] Kutha-Kanals [...].
Remarques
Rest der Vorderseite weggebrochen, Oberfläche der Rückseite abgesplittert, unleserlich
Zeugen, Schreiber, Ausstellungsort und Datum nicht erhalten