Wunsch, CM 20 n°144

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°144

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°144
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°144
Copie
Dar 461
lien
Numéro d'inventaire
BM 33977 (Sp. 73)
Date julienne
505/504
Date babylonienne
20-[o]-Dar I 17
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Šuppatu
Résumé
Quittung über imittu-Teilbetrag
translittération
1 [x gu]r suluppū ina suluppē šá
2 imitti ((Rasur))
3 šá šanat 17.kam mDa-ri-i’-muš [šarri]
4 mRi-ba-a-ta lúqal-la
5 šá mši-rik ina na-áš-par-tu4
6 šá mši-rik ina qātēII mdNabû-nāṣir2
7 mār2-šú šá mNa-din mār2 mBa-bu-tu
8 ma-hi-ir
lRd 1-en-na-ta-àm ilteqû(TI)ú


9-13 Zeugen
Ubār/Šābija/Ḫū’aja(hu-u’-a-a)
Nidinti-Bēl/Nabû-balāssu-iqbi/Esagilaja
Bēl-iddin/Nidinti

14 f. Schreiber
Bēl-ēṭir(SUR)*/Nabû-udammiq

Der Wortlaut stimmt fast mit Dar 454 (Nr. 143) überein, aber es sind zwei andere Zeugen anwesend.
Traduction
                [x Kur] Datteln von (der Forderung über) Dattel-imittu des 17. Jahres des Königs Darius hat R., der Sklave des š., im Auftrag (Z. 6) des š. von N. erhalten. Je ein (Exemplar der Urkunde) haben sie an sich genommen.
Remarques
Der Wortlaut stimmt fast mit Dar 454 (Nr. 143) überein, aber es sind zwei andere Zeugen anwesend.