Wunsch, CM 20 n°122

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°122

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°122
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°122
Copie
CM 20 n°122
lien
Numéro d'inventaire
DT 225
Date julienne
555-539
Date babylonienne
4-xii-Nbn [o]
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Résumé
Verpflichtungsschein
translittération
1 10 ma-na kaspu šá ina [1 šiqli bitqa nuhhutu]
2 šá fÉ-sag-íl-[ra-mat mārassu šá mZērija]
3 mār2 mNa-ba-a-a ina muh-h[i mKidin-dMarduk u]
3 mdNabû-mu-še-tíq-uddê mārē2[meš šá mZērija mār2 lúŠangû-dGula]
4 u fBu-’i-i-tú [alti šá mKidin-dMarduk mārassu]
5 šá mdNabû-bāni-ahimār2 lú[Šangû-dGula ina itix]
6 kaspa a’ 10 ma-na ina qaqqadī-[šúšá ina 1 šiqli bitqa]
7 nu-uh-<hu>-tú ⌈i-nam-din-u’⌉ [...]
Rest des Vertragstextes weggebrochen


Rs 4' Schreiber
Nabû-ušallim//[Sîn-karābī-išme(?)]

Traduction
                10 m Silber von [1/8-Legierung, nuhhutu-Qualität], (Forderung) der IER zu Lasten von [K.] und N. (Z. 5) und B., [der Ehefrau des K. Im Monat x] werden sie dieses Silber, 10 Minen, in [seinem] Kapitalbetrag [in 1/8-Legierung,] nuhhutu-Qualität, zah[len ...].