Champs
- Numéro d'inventaire
- BM 42396
- Date babylonienne
- 21/xii/Nabonide 9
- Résumé
- Šamaš-iddin, fils de [...]-anni, devra laisser la hutte de roseau qu'il a construite à la disposition de Mušebši-Marduk et de Taqiš-Gula, fils de Bel-nadin-apli, descendant de Šangu-Šamaš, à la fin du mois d'Aiaru.
- translittération
-
fr:
1 [hu-uṣ-ṣ]u {DIŠ} šá Idutu-mu a-šú šá [x x x]-an-ni ina mu-ṣe-e [šá Imu-šeb-ši]-damar.utu u Ita-qiš-dgu-la [dumum]eš šá Iden-na-din-a a lúsanga-dutu 5 i-ih-ṣu-ṣu [ina] qí-it šá iti.gu4 hu-uṣ-ṣu ina pa-ni Imu-šeb-ši-damar.utu ù Ita-qiš-dgu-la ú-maš-šar Rs. ⌈lú⌉mu-kin-nu Idamar.utu-[n]a-ṣir 10 a-šú šá Idu.gur-tiniṭ ⌈a Iá⌉.gál-e-a Ida-nu-ni-tu4-mu-ùru a-šú šá [x x] ra ⌈x⌉ a lúsanga-dutu [x x] ⌈x x⌉-a-a a-šú šá Inumun-eki [x x x (x)] ⌈x⌉ lúumbisag Iba-la-ṭu 15 [a-šú šá Iden-re]-man-ni a Id30-dingir [sip-parki iti].še ud.21.kam mu.9.kam [Idag-ní.tu]k lugal eki - Traduction
-
“[(Hinsichtlich) der Rohrhü]tte, die Šamaš-iddin, Sohn von [...]-anni auf dem Ausgangsweg von [Mušebši]-Marduk und Taqîš-Gula, den [Söhnen] von Bêl-nâdin-apli aus der Familie Šangû-Šamaš, errichtet hat: Am Ende des Ajjâru wird er die Rohrhütte Mušebši-Marduk und Taqîš-Gula über lassen.
Zeugen: Marduk-nâṣir, Sohn von Nergal-uballiṭ aus der Familie Le’ea; Anunnîtu-šumu-uṣur, Sohn von [...] aus der Familie Šangû-Šamaš; [...]-âja, Sohn von Zêr-Bâbili [...]; der Schreiber: Balâṭu, [Sohn von Bêl-rê]manni aus der Familie Sîn-ilî.
[Sippar], 21. Addâru, Jahr neun [Naboni]d, König von Babylon.” - Lieu de rédaction
-
- Sippar